Перевод текста песни Morning Dawning - The Creatures

Morning Dawning (оригинал)

The dawning is over
the morning is over
and I can’t look into your eyes
a cold November morning
a shivering new dawning
I watched your energy slide
It’s sad to see it dying -- that fire once so lively
now three tears have fallen from my eyes
a dampened need for fire -- a kindled desire
the power just vanished from your eyes
the dawning is over
the mourning is over
I still can’t look into your eyes

Утренняя Заря (перевод)

Рассвет окончен
утро закончилось
и я не могу смотреть в твои глаза
холодное ноябрьское утро
дрожащий новый рассвет
Я наблюдал за твоим энергетическим скольжением
Грустно видеть, как умирает этот огонь, когда-то такой живой
теперь три слезы упали с моих глаз
затухшая потребность в огне -- зажженное желание
Сила просто исчезла из твоих глаз
рассвет окончен
траур окончен
Я до сих пор не могу смотреть в твои глаза