Перевод текста песни Mr. Pitiful - The Commitments

Mr. Pitiful (оригинал)

They call me Mr. Pitiful
Girl that’s my name
They call me Mr. Pitiful
That’s how I got my fame
Everybody want’s to know
What makes a man feel so blue
Oh they call me Mr. Pitiful
Since I lost someone just like you
They call me Mr. Pitiful
Yes everybody knows now
They call me Mr. Pitiful
Most every place I go now
No body seems to understand
What makes a man sing such a sad sad song
When you’ve lost every thing
When you’ve lost every thing
Yeah Yeah!
How can I explain to you
What makes me act so very blue
How’m I supposed to make you see
Oh nothing will do
Oh yeah Mr. Pitiful
Yeah baby that’s my name
Mr. Pitiful
That’s how I got my fame
Everyone want’s to know now
What makes a man feel so blue
Oh Mr. Pitiful
Since I lost someone just like you
Everything is going wrong
Everything I had is gone
I gotta sing such a sad song
I gotta sing it
One more time (X8)
Yeah yeah

Мистер Жалкий (перевод)

Они называют меня мистером Жалким
Девушка, это мое имя
Они называют меня мистером Жалким
Вот как я получил свою известность
Все хотят знать
Что заставляет мужчину чувствовать себя таким грустным
О, они называют меня мистером Жалким
Так как я потерял кого-то, как ты
Они называют меня мистером Жалким
Да все теперь знают
Они называют меня мистером Жалким
Почти каждое место, куда я хожу сейчас
Кажется, никто не понимает
Что заставляет человека петь такую ​​грустную грустную песню
Когда ты потерял все
Когда ты потерял все
Ага-ага!
Как я могу объяснить вам
Что заставляет меня вести себя так очень грустно
Как я должен заставить вас видеть
О ничего не будет делать
О да, мистер Жалкий
Да, детка, это мое имя
Мистер Жалкий
Вот как я получил свою известность
Все хотят знать сейчас
Что заставляет мужчину чувствовать себя таким грустным
О, мистер Жалкий
Так как я потерял кого-то, как ты
Все идет не так
Все, что у меня было, исчезло
Я должен спеть такую ​​грустную песню
я должен спеть это
Еще раз (X8)
Ага-ага