Перевод текста песни Hard To Handle - The Commitments

Hard To Handle (оригинал)

Baby, here I am
I’m the man on the scene
I can give you what you want, but you gotta come back with me
I have got some good old lovin' and I got some in store
When it comes to throwin' it on, you gotta come back for more
Boys will come a dime by the dozen
That ain’t nothin' but drugstore lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama, I’m sure hard to handle now
Yes, I am
Oh yeah
Action speaks louder than words
And I’m a man of great experience (Oh yeah?)
I know you’ve got another man
But I can love you better than him (Says who?)
Take my hand, don’t be afraid
I’m gonna prove every word I say (No lie?)
I’m advertising love for free
So won’t you place your ad with me (Ah-ha)
Boys will come a dime by the dozen
That ain’t nothin' but drugstore lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama, I’m sure hard to handle now
Yes, I am
Baby, here I am
I’m the man on the scene
I can give you what you want, but you gotta come back with me
I have got some good old lovin' and I got some in store (Oh yeah?)
When it comes to throwin' it on, you gotta come back for more (Ah-ha)
Boys will come a dime by the dozen
That ain’t nothin' but drugstore lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama, I’m sure hard to handle now
Yes, I am
Oh, come on, sing it to me one time
Give it up (Give it up)
Got to have it (Got to have it)
I said give it up (Got to have it)
Ooh, give it up (Yeah, yeah, got to have it)
Oh yeah, come on (Give it up)
Give it to me one more time, yeah (Got to have it)
Oh, give it to me (Got to have it; yeah, yeah, got to have it)
You got to give it to me, yeah (Yeah)

Трудно Справиться (перевод)

Детка, я здесь
Я человек на сцене
Я могу дать тебе то, что ты хочешь, но ты должен вернуться со мной
У меня есть старая добрая любовь, и у меня есть кое-что в магазине
Когда дело доходит до того, чтобы бросить его, вы должны вернуться еще
Мальчики придут десять центов
Это не что иное, как любовь к аптеке
Милая штучка, позволь мне зажечь твою свечу
Потому что мама, мне сейчас трудно справиться
Да, я
Ах, да
Действия говорят громче, чем слова
И я человек с большим опытом (О, да?)
Я знаю, что у тебя есть другой мужчина
Но я могу любить тебя лучше, чем он (говорит кто?)
Возьми меня за руку, не бойся
Я собираюсь доказать каждое слово, которое я говорю (не ложь?)
Я рекламирую любовь бесплатно
Так ты не разместишь свою рекламу со мной (А-ха)
Мальчики придут десять центов
Это не что иное, как любовь к аптеке
Милая штучка, позволь мне зажечь твою свечу
Потому что мама, мне сейчас трудно справиться
Да, я
Детка, я здесь
Я человек на сцене
Я могу дать тебе то, что ты хочешь, но ты должен вернуться со мной
У меня есть старая добрая любовь, и у меня есть кое-что в запасе (О, да?)
Когда дело доходит до того, чтобы бросить это, ты должен вернуться за добавкой (А-ха)
Мальчики придут десять центов
Это не что иное, как любовь к аптеке
Милая штучка, позволь мне зажечь твою свечу
Потому что мама, мне сейчас трудно справиться
Да, я
О, давай, спой это мне один раз
Бросьте это (бросьте это)
Должен иметь это (должен иметь это)
Я сказал бросить это (должно быть это)
О, брось это (Да, да, это должно быть)
О да, давай (бросай)
Дай мне это еще раз, да (должно быть)
О, дай это мне (должно быть, да, да, должно быть)
Ты должен отдать это мне, да (да)