Перевод текста песни Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction") - The Cinematic Film Band

Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction") (оригинал)

I love you so much, can’t count all the ways
I’d die for you girl, and all they can say is
«He's not your kind»
They never get tired of puttin' me down
And I never know when I come around
What I’m gonna find
Don’t let them make up your mind
Don’t you know
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
I’ve been misunderstood for all of my life
But what they’re sayin', girl, just cuts like a knife
«The guy’s no good»
Well, I finally found what I’ve been looking for
But if they get the chance, they’ll end it for sure
Sure they would
Baby, I’ve done all I could
Now it’s up to you
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon, but soon you’ll need a man
Girl, You’ll Be a Woman Soon
I love you so much, can’t count all the ways
I’d die for you girl, and all they can say is
«He's not your kind»
They never get tired of puttin' me down
And I never know when I come around
What I’m gonna find
Don’t let them make up your mind
Don’t you know
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
I’ve been misunderstood for all of my life
But what they’re sayin', girl, just cuts like a knife
«The guy’s no good»
Well, I finally found what I’ve been looking for
But if they get the chance, they’ll end it for sure
Sure they would
Baby, I’ve done all I could
Now it’s up to you
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon, but soon you’ll need a man

(перевод)

Я так люблю тебя, не могу сосчитать все пути
Я бы умер за тебя, девочка, и все, что они могут сказать, это
«Он не твой»
Они никогда не устают меня унижать
И я никогда не знаю, когда приду
Что я найду
Не позволяйте им принимать решения
Разве ты не знаешь
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Пожалуйста, возьми меня за руку
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Скоро тебе понадобится мужчина
Меня всю жизнь неправильно понимали
Но то, что они говорят, девочка, просто режет, как нож
«Парень нехороший»
Что ж, наконец-то я нашел то, что искал
Но если у них будет шанс, они обязательно покончат с этим
Конечно, они бы
Детка, я сделал все, что мог
Теперь дело за вами
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Пожалуйста, возьми меня за руку
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Скоро тебе понадобится мужчина
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Пожалуйста, возьми меня за руку
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Скоро, но скоро тебе понадобится мужчина
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Я так люблю тебя, не могу сосчитать все пути
Я бы умер за тебя, девочка, и все, что они могут сказать, это
«Он не твой»
Они никогда не устают меня унижать
И я никогда не знаю, когда приду
Что я найду
Не позволяйте им принимать решения
Разве ты не знаешь
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Пожалуйста, возьми меня за руку
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Скоро тебе понадобится мужчина
Меня всю жизнь неправильно понимали
Но то, что они говорят, девочка, просто режет, как нож
«Парень нехороший»
Что ж, наконец-то я нашел то, что искал
Но если у них будет шанс, они обязательно покончат с этим
Конечно, они бы
Детка, я сделал все, что мог
Теперь дело за вами
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Пожалуйста, возьми меня за руку
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Скоро тебе понадобится мужчина
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Пожалуйста, возьми меня за руку
Девочка, ты вскоре станешь женщиной
Скоро, но скоро тебе понадобится мужчина