Перевод текста песни Left Right - The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons

Left Right (оригинал)

All my soldiers march
All my people march
All my soldiers march
All my soldiers march with me (4x)
He laid on his back
His firearms by his side
Hearin no sound
Just watchin the fireworks in the sky
I walk by
Look down he still smiling
Cause he’s done fightin
A fallen soldier
Now his war’s over
Don’t matter which side is wrong or right
Some innocent lives will be lost on the battlefield tonight
So hungry to kill
Only his death can curb his appetite
Live ammo hit the flesh
And it feels so right
I’ve embellished my life
Now God please tell me is this what death’s like?
Kept his innocence
Heavy hearted spouse
Clingin on to anything intimate
She can find around the house
What’s the difference between Bush and Saddam?
Sheik Ahmed Yassin, Osama Bin Laden
Or Idi Amin
Fidel Castro
It seems to me they on the same team
They hate only lead to innocent blood streams
If it’s so important
To fight for mankind
Well I don’t see none of they kinfolk
Out there on the front line
And I’m a soldier
Right here hip-hop with my guns by my side
Ready to ride till I die
And I’m a soldier
And you can see it in my eyes
Even when the man dies
They say a soldier never cries
And I’m a soldier
Until the day they take my life
All my soldiers march with me
Left, Right
All my soldiers match with me
Left, Right
I thought I told ya
This is the story of a soldier
Stand up (3x)
Stand up (3x)
US stand up
UK stand up
France stand up
Spain and Portugal, Germany stand up
Slovakia stand up
China stand up
Palestine, Kosovo, Ghetto World stand up
This is a live nigga PSA
From the one and only ghetto bullhorn
Come to warn you
There’s a war goin on outside
And you can’t run
You can’t hide
(«Left, Right» in background)
All my soldiers march
All my people march
Ghetto funk march
Whole world march!
All my soldiers march
All my people march

Слева Направо (перевод)

Все мои солдаты маршируют
Все мои люди маршируют
Все мои солдаты маршируют
Все мои солдаты маршируют со мной (4 раза)
Он лег на спину
Его огнестрельное оружие рядом с ним
Нет звука
Просто смотри фейерверк в небе
я прохожу мимо
Посмотрите вниз, он все еще улыбается
Потому что он закончил бой
Павший солдат
Теперь его война окончена
Неважно, какая сторона неправильная или правая
Сегодня вечером на поле боя погибнет несколько невинных жизней.
Так голоден, чтобы убить
Только его смерть может обуздать его аппетит
Боевые патроны попали в плоть
И это так правильно
Я украсил свою жизнь
Теперь, Боже, скажи мне, на что похожа смерть?
Сохранил свою невиновность
Супруг с тяжелым сердцем
Цепляясь за что-нибудь интимное
Она может найти вокруг дома
В чем разница между Бушем и Саддамом?
Шейх Ахмед Ясин, Усама бен Ладен
Или Иди Амин
Фидель Кастро
Мне кажется, они в одной команде
Они ненавидят только невинные потоки крови
Если это так важно
Бороться за человечество
Ну, я не вижу никого из них родственников
Там, на линии фронта
И я солдат
Прямо здесь хип-хоп с оружием рядом со мной
Готов ехать, пока не умру
И я солдат
И ты можешь видеть это в моих глазах
Даже когда человек умирает
Говорят, солдат никогда не плачет
И я солдат
До того дня, когда они заберут мою жизнь
Все мои солдаты маршируют со мной
Лево право
Все мои солдаты соответствуют мне
Лево право
Я думал, что сказал тебе
Это история солдата
Встать (3x)
Встать (3x)
США встать
Великобритания встать
Франция встать
Испания и Португалия, Германия встают
Словакия встать
Китай встать
Палестина, Косово, мир гетто встают
Это живой ниггер PSA
Из единственного мегафона гетто
Приходите, чтобы предупредить вас
Снаружи идет война
И ты не можешь бежать
Вы не можете скрыть
(«Влево, вправо» в фоновом режиме)
Все мои солдаты маршируют
Все мои люди маршируют
Гетто фанк марш
Марш всего мира!
Все мои солдаты маршируют
Все мои люди маршируют