Перевод текста песни Battle Scars - The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons

Battle Scars (оригинал)

There’s no path to follow
There’s no path to follow
There’s a line in the sand
Put there by a man
By a man whose children built the castles made of stone
There’s a man in the sky
Giving reasons why
That line grows deeper like these shackles round our bones
Move on to my own
Here come battle scars
It’s the final charge
Here come battle scars
There’s a child born
To a land of scorn
Sneaks past the borders and the lords that hold his hand
He was led like a lamb
All part of the plan
This castle crumbles as he walks out of this land
Move on to my own
Here come battle scars
It’s the final charge
Here come battle scars
This is what we own
Here come battle scars
This is where we are
Here come battle scars
There’s no path to follow
There’s no path to follow
There’s no path to follow
Living for the reasons
Of the dead that moved to
Paper from their heads
Into my fingers
And my deadly view is
Strangled by the rent
I have no purpose in this land
Have I forgotten how to stand up
With the humor and the need
I’ve got to find a way to be
I just turn up the stereo
I can’t survive without the cold
This culture’s fallen off its feet
I’ve got to find a brand new beat
Beat (beat) beat
Beat (beat) beat
Beat (beat) beat
There’s a road ahead
'tween the live and dead
Church bells are ringing like the panic in my head
Step, step, one by one
Walk into the setting sun
Water’s rising, rising fast
History catching up at last
Danger ahead, death behind
No one to follow but old man time
Time, time, take us back before the line was drawn
Before the sky turned black

Боевые шрамы (перевод)

Нет пути для следования
Нет пути для следования
На песке есть линия
Помещено мужчиной
Человеком, чьи дети построили замки из камня
В небе есть человек
Приводя причины, почему
Эта линия становится глубже, как эти кандалы вокруг наших костей.
Перейти к моему собственному
Вот боевые шрамы
Это последний заряд
Вот боевые шрамы
Родился ребенок
В страну презрения
Пробирается мимо границ и лордов, которые держат его за руку
Его вели как агнца
Все части плана
Этот замок рушится, когда он уходит из этой земли
Перейти к моему собственному
Вот боевые шрамы
Это последний заряд
Вот боевые шрамы
Это то, что у нас есть
Вот боевые шрамы
Вот где мы находимся
Вот боевые шрамы
Нет пути для следования
Нет пути для следования
Нет пути для следования
Жизнь по причинам
Из мертвых, которые переехали в
Бумага из их голов
В мои пальцы
И мой смертельный взгляд
Задушенный арендной платой
У меня нет цели на этой земле
Я забыл, как встать
С юмором и необходимостью
Я должен найти способ быть
Я просто включаю стерео
Я не могу выжить без холода
Эта культура упала с ног
Я должен найти новый бит
Бит (бит) бит
Бит (бит) бит
Бит (бит) бит
Впереди дорога
между живыми и мертвыми
Церковные колокола звенят, как паника в моей голове
Шаг, шаг, один за другим
Прогулка на заходящее солнце
Вода поднимается, быстро поднимается
История наконец догоняет
Опасность впереди, смерть позади
Не за кем следовать, кроме времени старика
Время, время, верни нас до того, как линия была нарисована
Прежде чем небо стало черным