| I’m the head of security at this establishment, Sir
| Я начальник службы безопасности в этом заведении, сэр.
|
| And what I say goes
| И то, что я говорю, идет
|
| And I’ll have you know, mate
| И я хочу, чтобы ты знал, приятель
|
| That people with your disgusting haircut
| Эти люди с твоей отвратительной стрижкой
|
| Are not welcome on these premises
| Не приветствуются в этих помещениях
|
| We have a responsibility here for our patrons
| Мы несем ответственность за наших посетителей
|
| And we cannot risk their safety around vermin like you
| И мы не можем рисковать их безопасностью рядом с такими паразитами, как вы.
|
| Keep the grubs out
| Держите личинок подальше
|
| Keep the grubs out
| Держите личинок подальше
|
| Keep the grubs out
| Держите личинок подальше
|
| Keep the grubs out
| Держите личинок подальше
|
| I’m the manager at this venue, Sir, M-A-N-A-G-E-R
| Я менеджер этого заведения, сэр, M-A-N-A-G-E-R
|
| And I’ve worked my arse off to ensure
| И я работал изо всех сил, чтобы гарантировать
|
| That my venue is the best venue in this small, pathetic town
| Что мое место - лучшее место в этом маленьком, жалком городке
|
| And I certainly don’t need scum like you ruining that for me
| И мне, конечно, не нужно, чтобы такие подонки, как ты, разрушали это для меня.
|
| We’ve recently changed our house policy, mate
| Недавно мы изменили нашу домашнюю политику, приятель.
|
| It now states that anyone with a mullet
| Теперь в нем говорится, что любой, у кого есть кефаль,
|
| Is a thieving, violent, volatile thug
| Является вороватым, жестоким, изменчивым головорезом.
|
| We have a responsibility for our patrons here
| Мы несем ответственность за наших посетителей здесь
|
| We don’t want anyone to get hurt
| Мы не хотим, чтобы кто-то пострадал
|
| Keep the grubs out
| Держите личинок подальше
|
| Keep the grubs out
| Держите личинок подальше
|
| Keep the grubs out
| Держите личинок подальше
|
| Keep the grubs out
| Держите личинок подальше
|
| We appreciate your understanding, sir
| Мы ценим ваше понимание, сэр.
|
| Feel free to come back when you get a haircut | Не стесняйтесь возвращаться, когда вам сделают стрижку |