Перевод текста песни Looking For Love - The Chain Gang of 1974

Looking For Love (оригинал)

These days it seems I’m failing just to stand
I slip and sway to the movement of her glass
These night calls seem to resemble younger days of shame
And blurred lines only to prove my desperate gaze
She said, «No»
Why am I looking for love in the wrong place?
She said, «Go home»
Why am I looking for love in the wrong way?
The weight of aging has brought me to my knees
With dry lips I fear that if reflects in me
She said
«How will you come to admit you’ve drifted alone?»
«Will I ever see you again?»
She said, «No»
Why am I looking for love in the wrong place?
She said, «Go home»
Why am I looking for love in the wrong way?
She said
«How will I come to admit you’ve drifted alone?»
«Will I ever see you again?»
She said, «No»
Why am I looking for love in the wrong place?
She said, «Go home»
Why am I looking for love in the wrong way?
(Looking for love, I’m always looking for love)
Why am I looking for love in the wrong place?
(Looking for love, I’m always looking for love)
Why am I looking for love in the wrong way?

В Поисках Любви (перевод)

В эти дни кажется, что я не могу просто стоять
Я соскальзываю и качаюсь под движением ее стакана
Эти ночные звонки, кажется, напоминают молодые дни стыда
И размытые линии только для того, чтобы доказать мой отчаянный взгляд
Она сказала нет"
Почему я ищу любовь не в том месте?
Она сказала: «Иди домой»
Почему я ищу любовь не тем путем?
Вес старения поставил меня на колени
С сухими губами я боюсь, что если отразится во мне
Она сказала
«Как ты придешь к тому, чтобы признать, что плыл один?»
«Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?»
Она сказала нет"
Почему я ищу любовь не в том месте?
Она сказала: «Иди домой»
Почему я ищу любовь не тем путем?
Она сказала
«Как я могу признать, что ты дрейфовал один?»
«Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?»
Она сказала нет"
Почему я ищу любовь не в том месте?
Она сказала: «Иди домой»
Почему я ищу любовь не тем путем?
(Ищу любовь, я всегда ищу любовь)
Почему я ищу любовь не в том месте?
(Ищу любовь, я всегда ищу любовь)
Почему я ищу любовь не тем путем?