Перевод текста песни Condolences - The Bride

Condolences (оригинал)

Impersonation, your potential is wasted.
Betrayer of faith, I think that it’s about damn time you faced this.
My face is as white as the walls and the sheets,
But with the will of one good man,
These sparks became flames and the war began.
I will validate a selfish existence, with a selfless advance.
I will rid myself of indecency with this pen in my hand.
I was then as you will be, incapable of anything.
This is in our hands, our family and friends.
This is so worth making amends.
I’ll see this through until the end.
My face is as white as the walls and the sheets.
(Turn, turn, turn, turn) Turn your back and walk in shame as I do,
For every day you stained, the faith that defines you,
Let me ask you this:
«How is anyone to remember the name of a man with two faces?»
I was then as you will be, incapable of anything.
This is in our hands, our family and friends.
This is so worth making amends.
Growing up, I believed that we could make our own history,
This is in our hands, our memories, our plans.
I’ll live this life like it’s just began.

Соболезнования (перевод)

Олицетворение, ваш потенциал потрачен впустую.
Предатель веры, я думаю, тебе пора уже столкнуться с этим.
Мое лицо такое же белое, как стены и простыни,
Но по воле одного хорошего человека,
Эти искры превратились в пламя, и началась война.
Я подтвержу эгоистичное существование бескорыстным продвижением вперед.
Я избавлюсь от непристойности с этой ручкой в ​​руке.
Я был тогда, как и ты, ни на что неспособен.
Это в наших руках, нашей семье и друзьях.
Это стоит исправить.
Я досмотрю это до конца.
Мое лицо такое же белое, как стены и простыни.
(Повернись, повернись, повернись, повернись) Повернись спиной и иди со стыдом, как я,
За каждый день, который ты запятнал, вера, которая определяет тебя,
Позвольте мне спросить вас об этом:
«Как запомнить имя человека с двумя лицами?»
Я был тогда, как и ты, ни на что неспособен.
Это в наших руках, нашей семье и друзьях.
Это стоит исправить.
В детстве я верил, что мы можем творить собственную историю,
Это в наших руках, в наших воспоминаниях, в наших планах.
Я проживу эту жизнь, как будто она только началась.