Перевод текста песни The Boy Who Wouldn't Hoe Corn - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

The Boy Who Wouldn't Hoe Corn (оригинал)

Tell you little story and it won’t take long
'Bout a lazy farmer who wouldn’t hoe his corn
The reason why I never could tell
But that young man was always well
He planted his corn in the month of June
By July it was up to his eyes
Come September came a big frost
And all the young man’s corn was lost
His courtship had just begun
Said, «Young man, have you hoed some corn?»
«Well, I tried and I tried and I tried in vain
But I don’t believe I raised one grain.»
He went downtown to his neighbor’s door
He had often been before
Said, «Pretty little miss, will you marry me?
Little miss what do you say?»
«Why do you come for me to wed?
Can’t even make your own corn grain
Single I am and will remain;
A lazy man I won’t maintain.»
He turned his back and walked away
Sayin', «Little miss you rue the day
You’ll rue the day that you were born
For givin' me the devil cause I wouldn’t hoe corn.»

Мальчик, Который Не Будет Мотыжить Кукурузу (перевод)

Расскажу вам небольшую историю, и это не займет много времени
«О ленивом фермере, который не мотыжит кукурузу
Причина, по которой я никогда не мог сказать
Но этот молодой человек всегда был здоров
Он посадил кукурузу в июне
К июлю все было на его глазах
В сентябре пришел большой мороз
И вся кукуруза молодого человека была потеряна
Его ухаживания только начались
Сказал: «Молодой человек, вы прорыхлили кукурузу?»
«Ну, я пытался, и я пытался, и я пытался напрасно
Но я не верю, что вырастил хоть одно зерно».
Он пошел в центр города к двери своего соседа
Он часто был раньше
Сказал: «Красивая маленькая мисс, ты выйдешь за меня замуж?
Маленькая мисс, что вы скажете?
«Зачем ты пришел за мной замуж?
Не могу даже сделать свое собственное зерно кукурузы
Один я есть и останусь;
Ленивого мужчину я не буду содержать.
Он повернулся спиной и ушел
Говоря: «Маленькая мисс, ты сожалеешь о дне
Вы будете сожалеть о том дне, когда вы родились
За то, что дал мне дьявола, потому что я не буду мотыжить кукурузу.