Перевод текста песни Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone (оригинал)

Once I had a little sweetheart I love dearly
We planned the day that he would be my own
But some other woman stole my darlin from me
Now there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
Once I had a mom and dad who I loved dearly
They’ve gone to live where the angels dwell
They found eternal life up in Heaven
Where I’ll find my reward no one can tell
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
Oh you’ve been faithful kind and true to me old rover
You’re the only one that’s never done me wrong
I am weeping while I pat your head old Rover
For there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone

(перевод)

Однажды у меня была маленькая возлюбленная, которую я очень люблю
Мы запланировали день, когда он будет моим собственным
Но какая-то другая женщина украла у меня мою любимую
Теперь никто не будет скучать по мне, когда я уйду
никто не будет скучать по мне, когда я уйду
Никто не будет оплакивать меня слишком долго
ты не напишешь эти слова на моем надгробии
Потому что никто не будет скучать по мне, когда я уйду
Когда-то у меня были мама и папа, которых я очень любил
Они ушли жить туда, где живут ангелы
Они нашли вечную жизнь на небесах
Где я найду свою награду, никто не может сказать
никто не будет скучать по мне, когда я уйду
Никто не будет оплакивать меня слишком долго
ты не напишешь эти слова на моем надгробии
Потому что никто не будет скучать по мне, когда я уйду
О, ты был верен, добр и верен мне, старый ровер
Ты единственный, кто никогда не причинял мне зла
Я плачу, когда глажу тебя по голове, старый Ровер
Потому что никто не будет скучать по мне, когда я уйду
никто не будет скучать по мне, когда я уйду
Никто не будет оплакивать меня слишком долго
ты не напишешь эти слова на моем надгробии
Потому что никто не будет скучать по мне, когда я уйду
никто не будет скучать по мне, когда я уйду