Перевод текста песни It Doesn't Have to Be This Way - The Blow Monkeys

It Doesn't Have to Be This Way (оригинал)

It doesn’t have to be this way
Just counting the hours
'Cause when your bed is made
Then, baby, it’s too late, yeah
There’s no hope for a hungry child
Whose joker is wild
They take all hope away
By the end of the day
Well, I just about had enough of the sunshine
Hey!
(Hey!)
What did I hear you say?
You know
It doesn’t have to be that way!
You!
(You!)
When you walk out the door
(You walk out the door)
You gotta ask for more
(You gotta ask for more)
You gotta ask for more
It doesn’t have to hurt that way
Just counting the pain
You’ve only got yourselves to blame
For playing the game
There’s no hope for a hungry child
(No wonder!)
Whose joker is wild
And they take all hope away
(No wonder!)
And I just can’t see the sense
And my mind’s a haze
(No wonder!)
Ooh, and I just about had enough of the sunshine
Hey!
(Hey!)
What did I hear you say?
You know
It doesn’t have to be that way!
You!
(You!)
When you walk out the door, baby
(You walk out the door)
You gotta ask for more
(You gotta ask for more)
From society
Take a tip from me now, yeah
Do you want it?
Do you want it?
Don’t you know that I got it, baby?
(If you want)
Do you want it?
Don’t you know I got it, baby?
Do you want it?
Do you want it?
Ooh, and I just about had enough of the sunshine
Hey!
(Hey!)
What did I hear you say?
(What did I hear you say?)
You know
It doesn’t have to be that way!
You!
When you walk out the door
(When you walk out that door)
Ooh, you better ask for more
Baby, baby, baby
Hey!
(Hey!)
What did I hear you say?
You know
It doesn’t have to be that way
You!
When you walk out the door, baby
You gotta ask for more
(You gotta ask for more)
You gotta ask for more
I said hey, oh-oh
(Hey!)
What did I hear you say?
You know
It doesn’t have to be that way
You!
When you walk out the door, baby
(You walk out the door)
You gotta ask for more
(You gotta ask for more)
You gotta ask for more
For more

Это Не Должно Быть Так (перевод)

Так не должно быть
Просто считая часы
Потому что, когда твоя кровать заправлена
Тогда, детка, уже слишком поздно, да
У голодного ребенка нет надежды
чей джокер дикий
Они забирают всю надежду
К концу дня
Ну, с меня уже достаточно солнечного света
Привет!
(Привет!)
Что я слышал от тебя?
Ты знаешь
Так не должно быть!
Ты!
(Ты!)
Когда вы выходите за дверь
(Вы выходите за дверь)
Вы должны попросить больше
(Вы должны попросить больше)
Вы должны попросить больше
Это не должно быть так больно
Просто считая боль
Вы должны винить только себя
Для игры
У голодного ребенка нет надежды
(Неудивительно!)
чей джокер дикий
И они забирают всю надежду
(Неудивительно!)
И я просто не вижу смысла
И мой разум в тумане
(Неудивительно!)
Ох, и мне почти надоело солнце
Привет!
(Привет!)
Что я слышал от тебя?
Ты знаешь
Так не должно быть!
Ты!
(Ты!)
Когда ты выходишь за дверь, детка
(Вы выходите за дверь)
Вы должны попросить больше
(Вы должны попросить больше)
От общества
Возьмите чаевые от меня сейчас, да
Ты хочешь этого?
Ты хочешь этого?
Разве ты не знаешь, что я понял, детка?
(Если хочешь)
Ты хочешь этого?
Разве ты не знаешь, что я понял, детка?
Ты хочешь этого?
Ты хочешь этого?
Ох, и мне почти надоело солнце
Привет!
(Привет!)
Что я слышал от тебя?
(Что я слышал, ты сказал?)
Ты знаешь
Так не должно быть!
Ты!
Когда вы выходите за дверь
(Когда вы выходите из этой двери)
О, тебе лучше попросить больше
Детка детка детка
Привет!
(Привет!)
Что я слышал от тебя?
Ты знаешь
Так не должно быть
Ты!
Когда ты выходишь за дверь, детка
Вы должны попросить больше
(Вы должны попросить больше)
Вы должны попросить больше
Я сказал эй, о-о
(Привет!)
Что я слышал от тебя?
Ты знаешь
Так не должно быть
Ты!
Когда ты выходишь за дверь, детка
(Вы выходите за дверь)
Вы должны попросить больше
(Вы должны попросить больше)
Вы должны попросить больше
Для большего