Перевод текста песни April Showers - The Blackbyrds

April Showers (оригинал)

I have thought the love I lost could never be replaced
Our kisses linger for a time
I could not sleep because i couldn’t keep
Sweet memories from blowing my mind
I just lie awake and think of pleasant night we’ve spent
Under summers magic spare
But when autumn came, the love did not remain
And made my world a living hell
But april showers brought spring flowers to my life
Just beyond the rainbow I found paradise
(La la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa)
(La la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa laa)
But that now the winter’s passing new love came my way
And brought the sun back to my life
No words can express the joy and happiness
I felt when you said you’d be my wife
And april showers brought spring flowers to my life
Just beyond the rainbow I found paradise
April showers
Let it shower by the hour
Let it rain, let it rain, let it rain, oooh let it rain
I found paradise, it’s alright
Just beyond the rainbow, just beyond the rainbow
I found, I found paradise
La la la, la la la, la la la, la laa
Ooh april showers, april showers
Oooh oooh

Апрельские ливни (перевод)

Я думал, что любовь, которую я потерял, никогда не сможет быть заменена
Наши поцелуи задерживаются на время
Я не мог спать, потому что не мог держать
Сладкие воспоминания от взрыва моего разума
Я просто лежу без сна и думаю о приятной ночи, которую мы провели
Под летним волшебным запасом
Но когда пришла осень, любви не осталось
И превратил мой мир в сущий ад
Но апрельские дожди принесли в мою жизнь весенние цветы
Сразу за радугой я нашел рай
(Ла ла ла ла лаа лаа, лаа лаа лаа лаа лаааа)
(Ла ла ла ла лаа лаа, лаа лаа лаа лаа лаааа лаа)
Но теперь, когда зима прошла, новая любовь пришла ко мне
И вернул солнце в мою жизнь
Никакие слова не могут выразить радость и счастье
Я чувствовал, когда ты сказал, что будешь моей женой
А апрельские дожди принесли в мою жизнь весенние цветы
Сразу за радугой я нашел рай
апрельские дожди
Пусть это душ по часам
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, ооо, пусть идет дождь
Я нашел рай, все в порядке
Сразу за радугой, сразу за радугой
Я нашел, я нашел рай
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
О, апрельские дожди, апрельские дожди
ооооооооо