Перевод текста песни Two Domains - The Bitter End

Two Domains (оригинал)

Two domains, opposite sides,
eternal enemies can’t swallow their
pride, countless dead, but for what?
thousands of years of tensions building up,
constant threat of attack,
people living only to die, whole societies brainwashed with hate.
taught to despise.
trained ignorance.
The clock regresses as the world spins,
history repeats again and again, retaliate and seek revenge,
but the fight continues, victory short lived, diplomacy fails,
our days are numbered, no one can co exist,
buildings crumble beneath the weight, the impact like an iron fist.
Where is the light at the end?
will we all disappear into the black?
where is the light?
Who’s right or wrong?
am I to say?
year by year, day by day.
overdue debts, have gotta be paid.
and the world…
stays afraid.
The clock regresses as the world spins,
history repeats again and again, retaliate and seek revenge,
but the fight continues, victory short lived, diplomacy fails,
our days are numbered, no one can co exist,
buildings crumble beneath the weight, the impact like an iron fist.
Where is the light at the end?
will we all disappear into the black?
where is the light?

(перевод)

Два домена, противоположные стороны,
вечные враги не могут проглотить их
гордость, бесчисленное количество погибших, но за что?
тысячи лет нарастания напряженности,
постоянная угроза нападения,
люди живут только для того, чтобы умереть, целые общества промыты ненавистью.
научил презирать.
тренированное невежество.
Часы отстают, когда мир вращается,
история повторяется снова и снова, мстить и мстить,
но борьба продолжается, победа недолговечна, дипломатия терпит неудачу,
наши дни сочтены, никто не может сосуществовать,
здания рушатся под тяжестью, удары подобны железному кулаку.
Где свет в конце?
мы все исчезнем в темноте?
где свет?
Кто прав или виноват?
я должен сказать?
год за годом, день за днем.
просроченные долги, должны быть выплачены.
и мир…
остается в страхе.
Часы отстают, когда мир вращается,
история повторяется снова и снова, мстить и мстить,
но борьба продолжается, победа недолговечна, дипломатия терпит неудачу,
наши дни сочтены, никто не может сосуществовать,
здания рушатся под тяжестью, удары подобны железному кулаку.
Где свет в конце?
мы все исчезнем в темноте?
где свет?