Перевод текста песни The Other Side - The Bitter End

The Other Side (оригинал)

Convinced of nothing, being pulled from both sides,
gotta find what is real, sick of running blind,
nothing adds up looking in from the
outside, separation is taking hold of me.
Too many theories thrown in my way,
sifting through it all trying to take in the knowledge,
causing a collision with a serious
aftermath, can’t force a smile within these confines.
Don’t know what’s coming.
this is not a game.
life and death, are they the same?
in the final hour, who choses my fate?
will I move on or remain in this world?
Convinced of nothing, being pulled from both sides,
gotta find what is real, sick of running blind,
nothing adds up looking in from the
outside, separation is taking hold of me.
No escape from this maze.
in the end you start again.
And then what happens I don’t know.
do you know?
can we know?
does it even matter or are we just flesh and bone?
I’m missing something.
don’t like what I see.
Can’t take shelter in my mind.
All I hear are screams from the outside

(перевод)

Ни в чем не убеждённый, тянущийся с обеих сторон,
нужно найти то, что реально, надоело бежать вслепую,
ничто не добавляет взгляда из
снаружи разлука овладевает мной.
Слишком много теорий брошено на моем пути,
просеивая все это, пытаясь получить знания,
привести к столкновению с серьезным
последствия, не может вызвать улыбку в этих пределах.
Не знаю, что грядет.
Это не игра.
жизнь и смерть, одно и то же?
в последний час кто выбирает мою судьбу?
буду ли я двигаться дальше или останусь в этом мире?
Ни в чем не убеждённый, тянущийся с обеих сторон,
нужно найти то, что реально, надоело бежать вслепую,
ничто не добавляет взгляда из
снаружи разлука овладевает мной.
Из этого лабиринта не выбраться.
в конце вы начинаете снова.
А что потом происходит, я не знаю.
ты знаешь?
мы можем знать?
имеет ли это значение или мы просто плоть и кости?
Я что-то упускаю.
мне не нравится то, что я вижу.
Не могу укрыться в своем уме.
Все, что я слышу, это крики снаружи