Перевод текста песни On My Own - The Bitter End

On My Own (оригинал)

Crashing headfirst into a wall of confusion,
losing touch with all reason, never sure if what I see is there,
can’t be sure if I will get out of here,
taken a turn in a dangerous direction,
fear and depession chasing me inside,
seeing the world in a selfish race,
what’s the point in trying to relate?
All the faces, no one knows me, won’t ever understand,
don’t want no sympathy, leave me here to face the demons on my own.
Nothing is changing for the better.
bleak situations are staring me down.
forced into seclusion to maintain myself, not prepared to step outside

(перевод)

Врезавшись головой в стену смятения,
теряю связь со всеми причинами, никогда не уверен, есть ли то, что я вижу,
не могу быть уверен, выберусь ли я отсюда,
свернули в опасном направлении,
страх и депрессия преследуют меня внутри,
видя мир в эгоистичной гонке,
какой смысл пытаться установить связь?
Все лица, никто меня не знает, никогда не поймет,
не хочу никакого сочувствия, оставь меня здесь, чтобы встретиться с демонами самостоятельно.
Ничего не меняется к лучшему.
мрачные ситуации смотрят на меня свысока.
вынужден уединиться, чтобы поддерживать себя, не готов выйти на улицу