Перевод текста песни Margarita - The Anomalies

Margarita (оригинал)

I take it back, Always had
I’m sorry if it makes you sad
If I could, Well I’d take it back
But I think its a little too late for that
Oh no, well I’ve done it again
So I’m fearing a trend
But that’s the trouble with men
If you hang with me then the fun never ends
Give me one more chance, promise never again
Cause oh, Margo’s mad at me
She wants me home at half past three
Cause I ain’t seen her recently
Hey, hey, hey
Every time she tries to leave
I find a little hard to breathe
Cause we don’t make up easily
Hey, hey, hey
Hey margarita, margarita, why you look so sad?
Hey margarita, margarita, it’s not that bad
Look, you’re not making much sense
You’re taking offense at everything that I said
You’re a little confused, a bit of a mess
But whenever we’re together I’d expect nothing less
Oh, rub in the salt
Push push push and it’s all my fault
I’ll take the blame if it makes amends
Give me one more chance promise never again
Cause oh, Margo’s mad at me
She wants me home at half past three
Cause I ain’t seen her recently
Hey, hey, hey
Every time she tries to leave
I find a little hard to breathe
Cause we don’t make up easily
Hey, hey, hey
Hey margarita, margarita, why you look so sad?
Hey margarita, margarita, it’s not that bad
She says, she says, she likes it better
When we’re drunk and slightly bitter
With the salt and
fine tequila
With a twist of ice
She in the night
She
Hey margarita, margarita, why you look so sad?
Hey margarita, margarita, it’s not that bad
Hey margarita, margarita, why you look so sad?

Маргарита (перевод)

Я беру свои слова обратно, всегда было
Извините, если это вас огорчает
Если бы я мог, я бы забрал его обратно
Но я думаю, что уже слишком поздно для этого
О нет, я сделал это снова
Так что я боюсь тренда
Но это беда мужчин
Если ты будешь со мной, то веселье никогда не закончится
Дай мне еще один шанс, обещай никогда больше
Потому что Марго злится на меня.
Она хочет, чтобы я был дома в половине третьего
Потому что я не видел ее в последнее время
Эй Эй Эй
Каждый раз, когда она пытается уйти
Мне немного трудно дышать
Потому что мы не легко миримся
Эй Эй Эй
Эй, маргарита, маргарита, почему ты выглядишь такой грустной?
Эй, Маргарита, Маргарита, все не так уж и плохо
Слушай, ты не имеешь особого смысла
Ты обижаешься на все, что я сказал
Вы немного запутались, немного запутались
Но всякий раз, когда мы вместе, я не ожидаю ничего меньшего
О, втирайте соль
Нажми, нажми, нажми, и это все моя вина
Я возьму на себя вину, если это загладит
Дай мне еще один шанс, обещай никогда больше
Потому что Марго злится на меня.
Она хочет, чтобы я был дома в половине третьего
Потому что я не видел ее в последнее время
Эй Эй Эй
Каждый раз, когда она пытается уйти
Мне немного трудно дышать
Потому что мы не легко миримся
Эй Эй Эй
Эй, маргарита, маргарита, почему ты выглядишь такой грустной?
Эй, Маргарита, Маргарита, все не так уж и плохо
Она говорит, она говорит, что ей так больше нравится
Когда мы пьяны и немного горьки
С солью и
прекрасная текила
С оттенком льда
Она ночью
Она
Эй, маргарита, маргарита, почему ты выглядишь такой грустной?
Эй, Маргарита, Маргарита, все не так уж и плохо
Эй, маргарита, маргарита, почему ты выглядишь такой грустной?