Перевод текста песни Little White Lies - The Alter Boys

Little White Lies (оригинал)

I’d do anything for you — girl you know it’s true
All the beauty you see before your eyes — Are lies
So let’s stop pretending — we’re still alive
You know it’s never to late — to turn right back around
With all the beauty before your eyes — it’s a lie
So let’s stop pretending — we’re still alive
One look in your eye had me blind that I will not deny
Fell for the bait a mistake that clearly was mine
You spoke of forever now severed it echoes my cries
Keep your faith keep your dreams keep that white lies
I’d do anything for you — boy you know its true
All the beauty you see before your eyes — are lies
So lets stop pretending — we’re still alive
Faced with the truth at a loss for an alibi
Black as the night in spite of a moon lit sky
Still I’ll love you, yes love you til the day that i die
Keep your faith keep your dreams and that little white lies

Маленькая Белая ложь (перевод)

Я бы сделал все для тебя - девочка, ты знаешь, что это правда
Вся красота, которую ты видишь перед своими глазами — ложь
Так что давайте перестанем притворяться — мы все еще живы
Вы знаете, что никогда не поздно повернуть назад
Со всей красотой перед глазами — это ложь
Так что давайте перестанем притворяться — мы все еще живы
Один взгляд в твои глаза ослепил меня, и я не стану отрицать
Попался на приманку ошибка, которая явно была моей
Вы говорили о вечности, теперь разорванной, это перекликается с моими криками
Сохраняйте свою веру, сохраняйте свои мечты, сохраняйте эту белую ложь
Я бы сделал все для тебя - мальчик, ты знаешь, что это правда
Вся красота, которую ты видишь перед глазами — ложь
Так что давайте перестанем притворяться — мы все еще живы
Столкнувшись с правдой в растерянности для алиби
Черная, как ночь, несмотря на лунное небо
Тем не менее я буду любить тебя, да, люблю тебя до того дня, когда я умру
Сохраняйте свою веру, сохраняйте свои мечты и эту маленькую белую ложь