Перевод текста песни Can't Cool Down - The Alter Boys

Can't Cool Down (оригинал)

The icebox is locked and I can’t cool down
It’s Louisiana hot — old dog in a new town
Round midnight why can’t the light be found
Got me poundin' on the pavement wrestlin' with the ground
Sharkskin in a pig pen stirrin' up a sound
Pawn shop stacks a box of .45 rounds
Got a code to uphold contractually bound
Said the icebox is locked and I can’t cool down
Icebox is locked and I cannot cool down
Plastic palm trees and conspiracies dot the grassy knoll
The icebox is locked and I can’t cool down
Got both barrels cocked and a young blood hound
There’s an old butchers block where you pay by the pound
And the homecoming queen’s waiting tables in her own crown
Belly up to the bar to buy the first round
Bartender surrenders says we’re in a dry town
Son we can’t serve you here he said with a frown
Because the icebox is locked so you can’t cool down
Icebox locked and I cannot cool down
Umbrella drinks and cheap cigars while hot tub bubbles roll
Icebox locked and I cannot cool down
Plastic palm trees and conspiracies dot the grassy knoll
Born of this world of hate — Born of an orphaned throne
Born without a faith — Born of a broken home
Belly to the bar dark in the block
Draw an ace from the top of the stack

(перевод)

Холодильник заперт, и я не могу остыть
В Луизиане жарко — старый пес в новом городе
Около полуночи почему нельзя найти свет
Заставил меня стучать по тротуару, борясь с землей
Акулья кожа в загоне для свиней вызывает звук
Ломбард складывает коробку с патронами калибра .45
Получил код для соблюдения договорных обязательств
Сказал, что холодильник закрыт, и я не могу остыть
Холодильник заперт, и я не могу остыть
Пластиковые пальмы и заговоры усеивают травянистый холм
Холодильник заперт, и я не могу остыть
Взведены обе бочки и молодая гончая крови
Есть старый квартал мясников, где вы платите за фунт
И столы ожидания королевы возвращения на родину в ее собственной короне
Живот к бару, чтобы купить первый раунд
Бармен сдается, говорит, что мы в сухом городе
Сын, мы не можем обслужить тебя здесь, сказал он, нахмурившись.
Потому что холодильник заперт, поэтому вы не можете остыть
Холодильник заблокирован, и я не могу остыть
Напитки из зонтиков и дешевые сигары, пока катятся пузыри в джакузи.
Холодильник заблокирован, и я не могу остыть
Пластиковые пальмы и заговоры усеивают травянистый холм
Рожденный в этом мире ненависти — Рожденный от осиротевшего трона
Рожденный без веры — Рожденный в разбитом доме
Живот в бар темно в блоке
Вытяните туз с вершины стопки