Перевод текста песни Good Evening Mr. Q - The 3rd and the Mortal

Good Evening Mr. Q (оригинал)

My body?
Oh, if I could choose
I would to ashes it reduce
Let’s hope the fading flowers then
Would come to life and bloom again
This is my last and final will:
Good luck to all of you, Joe Hill
My will is easy to decide
For there is nothing to divide
My kin don’t need to fuss and moan
«Moss does not cling to a rolling stone.»
My body?
Oh, if I could choose
I would to ashes it reduce
And let the merry breezes blow
My dust to where some flowers grow
Let’s hope the fading flowers then
Would come to life and bloom again
This is my last and final will:
Good luck to all of you, Joe Hill
My body?
Oh, if I could choose
I would to ashes it reduce
Let’s hope the fading flowers then
Would come to life and bloom again
This is my last and final will:
Good luck to all of you, Joe Hill
My body?
Oh, if I could choose
I would to ashes it reduce
Let’s hope the fading flowers then
Would come to life and bloom again…

Good Evening Mr. Q (перевод)

Мое тело?
О, если бы я мог выбирать
Я бы в пепел его уменьшил
Будем надеяться, что увядающие цветы тогда
Оживет и снова зацветет
Это моя последняя и окончательная воля:
Удачи всем вам, Джо Хилл
Мою волю легко решить
Ибо нечего делить
Моим родственникам не нужно суетиться и стонать
«Мох не цепляется за катящийся камень».
Мое тело?
О, если бы я мог выбирать
Я бы в пепел его уменьшил
И пусть дует весёлый ветерок
Моя пыль туда, где растут цветы
Будем надеяться, что увядающие цветы тогда
Оживет и снова зацветет
Это моя последняя и окончательная воля:
Удачи всем вам, Джо Хилл
Мое тело?
О, если бы я мог выбирать
Я бы в пепел его уменьшил
Будем надеяться, что увядающие цветы тогда
Оживет и снова зацветет
Это моя последняя и окончательная воля:
Удачи всем вам, Джо Хилл
Мое тело?
О, если бы я мог выбирать
Я бы в пепел его уменьшил
Будем надеяться, что увядающие цветы тогда
Оживет и снова зацветет…