Перевод текста песни Time in Mind - The 2 Bears

Time in Mind (оригинал)

It wasn’t you, the angel on my mind
In the end I wasn’t sad to leave behind
I did a lot of bad things, got busted, now I’m fine
Now I’ve got to suck it up and do the time in mind
I was out carousing for oh so many nights
Dipping here and dipping there i give myself a fright
Most everybody near me, they got sold a line (?)
Now I’ve got to suck it up and do the time in mind
Time in mind
Should be an easy thing to do Time in mind
Your not in a cell, there ain’t no screws
But you’ll find
Your conscience giving in to you
It goes do do-do do-do do do do the time in mind
Do do-do do-do do do do the time in mind
My uncles they told me, the right thing to do
I knew they told the truth but still I carried right on through
Till I broke their hearts
Hers and hers and mine
Now I’ve got to suck it up and do the time in mind
Time in mind
Should be an easy thing to do Time in mind
Your not in a cell, there aint no screws
But you’ll find
Your conscience giving in to you
It goes do do-do do-do do do do the time in mind
Do do-do do-do do do do the time in mind
One of these broken-hearted women, said to me one day
I wish there was a court for love they’d surely make you pay
I said I’m so sorry darling, there’s no court of that kind
but you should know I’ve been a prisoner doing the time in mind
Time in mind
Should be an easy thing to do Time in mind
Your not in a cell, there aint no screws
But you’ll find
Your conscience giving in to you
It goes do do-do do-do do do do the time in mind
Do do-do do-do do do do the time in mind

Время в уме (перевод)

Это был не ты, ангел в моих мыслях
В конце концов мне не было грустно оставлять позади
Я сделал много плохого, меня арестовали, теперь я в порядке
Теперь я должен смириться с этим и делать время в уме
Я гулял так много ночей
Погружаясь туда и сюда, я пугаюсь
Почти все, кто рядом со мной, продали линию (?)
Теперь я должен смириться с этим и делать время в уме
Время в виду
Должно быть легко сделать Время в памяти
Ты не в камере, там нет винтов
Но вы найдете
Ваша совесть уступает вам
Это происходит, делай, делай, делай, делай, делай, делай время в уме
Делай, делай, делай, делай, делай время в уме
Мои дяди сказали мне, что нужно делать
Я знал, что они сказали правду, но все же я продолжал
Пока я не разбил им сердца
Ее и ее и мой
Теперь я должен смириться с этим и делать время в уме
Время в виду
Должно быть легко сделать Время в памяти
Ты не в камере, там нет винтов
Но вы найдете
Ваша совесть уступает вам
Это происходит, делай, делай, делай, делай, делай, делай время в уме
Делай, делай, делай, делай, делай время в уме
Одна из этих женщин с разбитым сердцем сказала мне однажды
Я хочу, чтобы был суд за любовь, они наверняка заставят тебя заплатить
Я сказал, что мне очень жаль, дорогая, такого суда нет
но вы должны знать, что я был заключенным, думая о времени
Время в виду
Должно быть легко сделать Время в памяти
Ты не в камере, там нет винтов
Но вы найдете
Ваша совесть уступает вам
Это происходит, делай, делай, делай, делай, делай, делай время в уме
Делай, делай, делай, делай, делай время в уме