Перевод текста песни Take a Look Around - The 2 Bears

Take a Look Around (оригинал)

Take a look around, oh
Take a look around
Get on the floor and close your eyes
And then we can begin
Get on the floor and close your eyes
Let the love electrocute
You’ll never be alone again
Take a look around
There’s all your friends
Reach out
Get a hold of somebody
There won’t be no problem if you just move your body
Tonight
Tonight
Reach out
Tonight
Tonight
Take a look around and see
The love that’s in the air
Whoever you’ll want to be, you really shouldn’t care
Tonight’s the night for feeling good
With the boys and girls from your neighborhood
Reach out
Get a hold of somebody
There won’t be no problem if you just move your body
Tonight
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
Tonight
Take a look around, oh
Take a look around
Just let the music take control
You got nothing to fear
Feeling deep down in your soul
Keep your mind off burden clear
You’ll never be alone again
Take a look around
There’s all your friends
Reach out
Get a hold of somebody
There won’t be no problem if you just move your body
Hm, oh, hm, hm, oh
Lift your feet up, lift your feet up off the ground
We’re gonna take you to a place you’ve never found
We’re gonna lift you all the way up, and all the way down, and all the way up
without any sound
Gonna lift you all the way up, and all the way down, and all the way up without
any sound
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to

Оглянитесь Вокруг (перевод)

Оглянись вокруг, о
Посмотрите вокруг
Лягте на пол и закройте глаза
И тогда мы можем начать
Лягте на пол и закройте глаза
Пусть любовь ударит током
Вы больше никогда не будете одиноки
Посмотрите вокруг
Там все твои друзья
Протянуть руку
Схватить кого-нибудь
Не будет никаких проблем, если вы просто двигаете своим телом
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Протянуть руку
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Оглянитесь вокруг и посмотрите
Любовь, которая витает в воздухе
Кем бы вы ни хотели быть, вам действительно все равно
Сегодня ночь для хорошего самочувствия
С мальчиками и девочками из твоего района
Протянуть руку
Схватить кого-нибудь
Не будет никаких проблем, если вы просто двигаете своим телом
Сегодня ночью
Вы можете танцевать, если хотите
Вы можете мечтать, если хотите
Вы можете уйти, если хотите
Притворись, если хочешь
Вы можете увидеть, хотите ли вы
Вы можете коснуться, если хотите
Вы можете играть, если хотите
Вы можете остаться, если хотите
Вы можете танцевать, если хотите
Вы можете мечтать, если хотите
Вы можете уйти, если хотите
Притворись, если хочешь
Вы можете увидеть, хотите ли вы
Вы можете коснуться, если хотите
Вы можете играть, если хотите
Вы можете остаться, если хотите
Вы можете танцевать, если хотите
Вы можете мечтать, если хотите
Вы можете уйти, если хотите
Притворись, если хочешь
Вы можете увидеть, хотите ли вы
Вы можете коснуться, если хотите
Вы можете играть, если хотите
Вы можете остаться, если хотите
Вы можете танцевать, если хотите
Вы можете мечтать, если хотите
Вы можете уйти, если хотите
Притворись, если хочешь
Вы можете увидеть, хотите ли вы
Вы можете коснуться, если хотите
Вы можете играть, если хотите
Вы можете остаться, если хотите
Сегодня ночью
Оглянись вокруг, о
Посмотрите вокруг
Просто позвольте музыке взять под контроль
Тебе нечего бояться
Чувство глубоко в душе
Держите свой разум подальше от бремени
Вы больше никогда не будете одиноки
Посмотрите вокруг
Там все твои друзья
Протянуть руку
Схватить кого-нибудь
Не будет никаких проблем, если вы просто двигаете своим телом
Хм, о, хм, хм, о
Поднимите ноги, поднимите ноги от земли
Мы отвезем вас туда, где вы никогда не были
Мы поднимем тебя вверх, вниз и вверх
без звука
Собираюсь поднять тебя до самого верха, и до самого низа, и до самого верха без
любой звук
Вы можете танцевать, если хотите
Вы можете мечтать, если хотите
Вы можете уйти, если хотите
Притворись, если хочешь
Вы можете увидеть, хотите ли вы
Вы можете коснуться, если хотите
Вы можете играть, если хотите
Вы можете остаться, если хотите
Вы можете танцевать, если хотите
Вы можете мечтать, если хотите
Вы можете уйти, если хотите
Притворись, если хочешь
Вы можете увидеть, хотите ли вы
Вы можете коснуться, если хотите
Вы можете играть, если хотите
Вы можете остаться, если хотите
Вы можете танцевать, если хотите
Вы можете мечтать, если хотите
Вы можете уйти, если хотите
Притворись, если хочешь
Вы можете увидеть, хотите ли вы
Вы можете коснуться, если хотите
Вы можете играть, если хотите
Вы можете остаться, если хотите