Перевод текста песни directions - thanks for coming

directions (оригинал)

I know you’ve got your friends in the backseat of your car
And I’ve heard all the stories from when you pushed the pedal way too far
Thought you’d still pick me up and show me what you were made of
Back when you drove for months just to drive all the way back to park
How come it’s never me?
And yet I’m still waiting
I’m calling to tell you I would’ve read the map for miles
So you could get us there
I’m calling to tell you I’m on the subway and I’m no longer coming
It’s not like you would care
You paint your pictures of road side stops and empty streets
Oh what I would give to sit in the passenger seat
Thought you’d still pick me up cuz i decided to believe in us
But when push came to shove you left me alone on the concrete
How come it hurts so bad?
There’s nowhere to arrive at
I’m calling to tell you I would’ve read the map for miles
So you could get us there
I’m calling to tell you I’m on the subway and I’m no longer coming
It’s not like you would care
I’m calling to tell you you’re out of gas and you’re close to stalling
I’m calling to tell you I’m having nightmares but you’re probably alright
I’m calling to tell you I hope that you just get where you’re going
And you find yourself somewhere

(перевод)

Я знаю, что у тебя есть друзья на заднем сиденье твоей машины.
И я слышал все истории о том, когда ты слишком сильно нажал на педаль
Думал, ты все равно поднимешь меня и покажешь, из чего ты сделан
Назад, когда вы ехали месяцами только для того, чтобы вернуться в парк
Почему это никогда не я?
И все же я все еще жду
Я звоню, чтобы сказать вам, что я прочитал бы карту за мили
Так что вы могли бы привести нас туда
Я звоню, чтобы сказать вам, что я в метро, ​​и я больше не приду
Это не похоже на то, что вы заботитесь
Вы рисуете свои картины придорожных остановок и пустых улиц
О, что бы я отдал, чтобы сесть на пассажирское сиденье
Думал, ты все равно заберешь меня, потому что я решил поверить в нас
Но когда дело дошло до толчка, ты оставил меня одного на бетоне
Почему это так больно?
Некуда прийти
Я звоню, чтобы сказать вам, что я прочитал бы карту за мили
Так что вы могли бы привести нас туда
Я звоню, чтобы сказать вам, что я в метро, ​​и я больше не приду
Это не похоже на то, что вы заботитесь
Я звоню, чтобы сказать вам, что у вас закончился бензин, и вы близки к тому, чтобы заглохнуть
Я звоню, чтобы сказать тебе, что мне снятся кошмары, но ты, наверное, в порядке
Я звоню, чтобы сказать вам, я надеюсь, что вы просто доберетесь туда, куда идете
И ты оказываешься где-то