Перевод текста песни To Ramona - Texas Tornados

To Ramona (оригинал)

Ramona
Come closer
Shut softly your watery eye
The pains of your sadness
Shall pass
As your senses will rise
The flowers of the city
Though breath-like
Get death-like sometime
And there’s no use tryin'
To deal with the dyin'
Though I cannot explain that in rhyme
Your cracked country lips
I still wish to kiss
And to be under the strength of your skin
Your magnetic movements
Still captures the moments
I’m in
But it grieves my heart, love
To see you be a part of
A world that just don’t exist
It’s all just a dream, babe
A vacuum, a scheme, babe
That sucks you into feelin' like this
(Aw, squeeze it, Flaquito)
Ramona
Tus ojos me dicen
Que vas a llorar
Tus sueños se borran
Y nada se va
Realizar
Ramona
Tus ojos se secan
Y pierden su luz
Tuviste a un cariño
De un hombre y un niño
Y ahora solamente eres tú
(Augie)
(Oo-ha!)
(íJu-ju, ya!)
I’ll forever talk to you
But soon my words
Would turn to a meaningless ring
For deep in my heart
I know there’s no help
I can bring
Everything passes
Everything changes
Just do what you think you should do
And someday maybe
Who knows, baby
I’ll come and be cryin' to you
Sabes que te quiero
Que por ti me muero
Y solamente eres tú

К Рамоне (перевод)

Рамона
Подойти ближе
Мягко закрой свой водянистый глаз
Боль твоей печали
Пройдет
Когда ваши чувства поднимутся
Цветы города
Хотя дыхание как
Стань похожим на смерть когда-нибудь
И нет смысла пытаться
Чтобы справиться с умирающим
Хотя я не могу объяснить это в рифме
Твои потрескавшиеся деревенские губы
Я все еще хочу целоваться
И быть под силой твоей кожи
Ваши магнитные движения
До сих пор ловит моменты
я в
Но это огорчает мое сердце, любовь
Увидеть, что вы являетесь частью
Мир, которого просто не существует
Это всего лишь сон, детка
Пылесос, схема, детка
Это заставляет вас чувствовать себя так
(Ай, сожмите его, Флакито)
Рамона
Tus ojos me dicen
Que vas a llorar
Tus sueños se borran
Й нада сева
Реализар
Рамона
Tus ojos se secan
Y пирден су луз
Tuviste a un carino
De un hombre y un niño
Yahora solamente eres tú
(Оги)
(О-ха!)
('Джу-джу, я!)
Я буду вечно говорить с тобой
Но вскоре мои слова
Превратится в бессмысленное кольцо
Глубоко в моем сердце
Я знаю, что помощи нет
Я могу принести
Все проходит
Все изменяется
Просто делай то, что считаешь нужным
И когда-нибудь, может быть
Кто знает, детка
Я приду и буду плакать тебе
Sabes que te quiero
Que por ti me muero
Y solamente eres tú