Перевод текста песни Soy De San Luis - Texas Tornados

Soy De San Luis (оригинал)

Voy ya cantar estos versos, aunque yo no soy de aqui,
yo soy puro Mejicano, soy de San Luis Potosí.
Caminando y caminando he llegado a San Antonio,
me encontre muy buen trabajo y tambien con el demonio.
Found me a little Tejanita and I fell in love with her.
She was so bonita and I had to marry her.
Then she took off to Laredo, and she called me from Nuevo León,
She said: Send me some more money, so I can come back home.
Ya me voy para mi tierra, aunque pobre es mi nación,
pero si, les aseguro, que alla manda el pantalón.
Ahí les dejo a mi Tejana, no la pude soportar,
hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.
Now I’m back in my homeland, back where I was born.
One thing I know for sure now, many wear the Pantalóns.
Left her in old San Antonio, 'cause I could not afford her.
Hay que la toree el diablo, a ver, si el la puede aguantar.
She belongs to el diablo, he can have her, I don’t want her any more.

Я Из Сент-Луиса. (перевод)

Я буду петь эти куплеты, хоть я и не отсюда,
Я чистый мексиканец, я из Сан-Луис-Потоси.
Идя и идя, я прибыл в Сан-Антонио,
Я нашел очень хорошую работу и тоже с дьяволом.
Нашла мне маленькую Теяниту, и я влюбился в нее.
Она была такой красивой, и мне пришлось жениться на ней.
Затем она улетела в Ларедо и позвонила мне из Нуэво-Леона,
Она сказала: пришли мне еще денег, чтобы я могла вернуться домой.
Я ухожу в свою землю, хотя мой народ беден,
но да, уверяю вас, штаны там правят.
Там я оставляю свою Техану, я ее терпеть не мог,
Дьявол должен сразиться с ней, посмотрим, сможет ли он ее взять.
Теперь я снова на родине, там, где родился.
Одно я знаю точно теперь, многие носят штаны.
Оставил ее в старом Сан-Антонио, потому что не мог себе ее позволить.
Дьявол должен сразиться с ней, посмотрим, сможет ли он ее взять.
Она принадлежит дьяволу, она может быть у него, она мне больше не нужна.