Перевод текста песни If That's What You're Thinking - Texas Tornados

If That's What You're Thinking (оригинал)

Don’t say that you love me
I don’t wanna hear it
If that’s what you’re thinking
Believe me I don’t want to know
Don’t offer to give me
A lover’s devotion
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go
If that’s what you’re thinking
I’m sorry you misunderstood me
I’ll try to explain it again
If that’s what you’re thinking
Believe me it’s out of the question
That was never a part of my plan
'Cause every time I’ve fallen in love
Everything has fallen apart
Let’s just say that I’ve learned not to gamble
When I know that I can’t win
And I won’t play the fool again
Don’t say that you want me
To take your love freely
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go
Ya no quero que me ames
Ya no quero saberlo
If that’s what you’re thinking
I’m sorry you misunderstood me
I’ll try to explain it again
If that’s what you’re thinking
Believe me it’s out of the question
That was never a part of my plan
'Cause every time I’ve fallen in love
Everything has fallen apart
Let’s just say that I’ve learned not to gamble
When I know that I can’t win
And I won’t play the fool again
Don’t say that you want me
To take your love freely
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go

Если Это То, Что Вы Думаете (перевод)

Не говори, что любишь меня
я не хочу это слышать
Если это то, о чем вы думаете
Поверь мне, я не хочу знать
Не предлагай дать мне
Преданность любовника
Если это то, о чем вы думаете
Может быть, мне пора идти
Если это то, о чем вы думаете
Мне жаль, что вы меня неправильно поняли
Я попытаюсь объяснить это снова
Если это то, о чем вы думаете
Поверьте, это исключено
Это никогда не было частью моего плана
Потому что каждый раз, когда я влюбляюсь
Все развалилось
Скажем так, я научился не играть в азартные игры
Когда я знаю, что не могу победить
И я больше не буду валять дурака
Не говори, что хочешь меня
Свободно принимать свою любовь
Если это то, о чем вы думаете
Может быть, мне пора идти
Я не quero que me ames
Я не quero saberlo
Если это то, о чем вы думаете
Мне жаль, что вы меня неправильно поняли
Я попытаюсь объяснить это снова
Если это то, о чем вы думаете
Поверьте, это исключено
Это никогда не было частью моего плана
Потому что каждый раз, когда я влюбляюсь
Все развалилось
Скажем так, я научился не играть в азартные игры
Когда я знаю, что не могу победить
И я больше не буду валять дурака
Не говори, что хочешь меня
Свободно принимать свою любовь
Если это то, о чем вы думаете
Может быть, мне пора идти
Если это то, о чем вы думаете
Может быть, мне пора идти