Перевод текста песни Rosalita - Texas Tornados

Rosalita (оригинал)

Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright
Oh, but with Paco an' Pepe lookin' on
No, I don’t feel right
I think I could love you
But I just can’t have you alone
So I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
I met this señorita
On a trip down to Ole Mexico
She was sittin' in the shade of a cactus
By five full aglow
I sit down beside her and smiled her
A Texas «Hello»
Oh, with her mother and father lookin' on
From the window
Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright (Shinin' so bright)
Oh, with your mother and father lookin' on
You know I don’t feel right
Think I could love you
But I just can’t have you alone (Have you alone)
So I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
(Flaco)
I offered my hand
We walked through fields of corn
Mountains were gleamin' an' steamin'
With the sun goin' down
Turkeys were sleepin' and the burros
Were bellowin' low
When I leaned down to kiss her
Her sister say «No»
Rosalita Rosie
That Mexican moon shinin' bright (Shinin' so bright)
Oh, with your sister Consuelo lookin' on
No, I don’t feel right
Think I could love you
But I just can’t have you alone (Have you alone)
Oh, I guess I’ll pack up, go back
To my West Texas home
So I guess I’ll pack up, go back
West Texas home
So I guess I’ll pack up, go back
West Texas home

Розалита (перевод)

Розалита Рози
Эта мексиканская луна сияет ярко
О, но Пако и Пепе смотрят
Нет, я не чувствую себя хорошо
Я думаю, что мог бы любить тебя
Но я просто не могу быть с тобой одна
Так что, думаю, я соберусь, вернусь
В мой дом в Западном Техасе
Я встретил эту сеньориту
В поездке в Оле-Мексико
Она сидела в тени кактуса
К пяти полным свечениям
Я сажусь рядом с ней и улыбаюсь ей
Техасское «Привет»
О, с ее матерью и отцом, смотрящими на
Из окна
Розалита Рози
Эта мексиканская луна сияет ярко (Сияет так ярко)
О, с твоей матерью и отцом, смотрящими на
Вы знаете, я не чувствую себя хорошо
Думаю, я мог бы любить тебя
Но я просто не могу быть с тобой одна (ты одна)
Так что, думаю, я соберусь, вернусь
В мой дом в Западном Техасе
(Флако)
я протянул руку
Мы шли по полям кукурузы
Горы блестели и дымились
Когда солнце садится
Индейки спали, а ослики
Были низкими
Когда я наклонился, чтобы поцеловать ее
Ее сестра говорит «нет»
Розалита Рози
Эта мексиканская луна сияет ярко (Сияет так ярко)
О, с твоей сестрой Консуэло смотришь
Нет, я не чувствую себя хорошо
Думаю, я мог бы любить тебя
Но я просто не могу быть с тобой одна (ты одна)
О, думаю, я соберусь, вернусь
В мой дом в Западном Техасе
Так что, думаю, я соберусь, вернусь
Дом в Западном Техасе
Так что, думаю, я соберусь, вернусь
Дом в Западном Техасе