Перевод текста песни Dead to Me - Terror Reid, Getter

Dead to Me (оригинал)

Are you still there?
can you hear me?
Is this everything you thought that it would be?
Or was it all just a game don’t lie
I’m seein' signs
Of the cold lies in ya eyes
You need a new car?
You need a Louie Bag?
Stop crying baby girl why you doin' that?
And if I had one wish
It’d be this
Our very own planet
With a bed 'n' some Netflix
I need a new fix, don’t need a new bitch
Hope is gone none of this ever meant shit
And now my lips stay trembling
I knew I shoulda called that ambulance
Cuz now your gone and he’s gone too
Baby just look what you made me do
I didn’t wanna do it but I told you that I would
Now you both dead in the woods
Now I’m lying in a bathtub
Eyes wet nose bloody
Tryna find a way to make it all sound funny
But I can’t
Separate my feeling like a man
Like yo man
Try and understand the death at hand
Contemplatin' on a ledge tryna take the edge off
Wondering when you gonna take that mask off
I’ll back off and run away
Try to head the other way
Won’t you stay?
Never mind
I kno' you’ll find me baby take ya time
I focus on your diamond eyes
I wish I had the time to cry
But my mind is full and my heart so empty
Ever since the day you left me
And that shits still burnin' in my brain
I try to fight it but became friends with the pain
So fuck yo mane and fuck you, you can’t have 'em
Matta fact, lemme grab my magnum
Drivin' too fast now
Too drunk, 'bout to pass out
Got the window down to flick my ash out
Pull up to the crib, real shit
Doors locked
Find a window
Cave it in
This is it
4 in the morning is when it all happened
Found you both sleepin' you were wearin' his jacket
Sweaty hands on the .45
You died with the same dead look in your eyes
Now I’m lying in a bathtub
Eyes wet nose bloody
Tryna find a way to make it all sound funny
But I can’t
Separate my feeling like a man
Like yo man
Try and understand the death at hand
Contemplatin' on a ledge tryna take the edge off
Wondering when you gonna take that mask off
I’ll back off and run away
Try to head the other way
Won’t you stay?
Never mind
I kno' you’ll find me baby take ya time

Мертвый для Меня (перевод)

Ты еще там?
вы слышите меня?
Это все, что вы думали, что это будет?
Или это была всего лишь игра, не лги
Я вижу знаки
Из холода лежит в твоих глазах
Вам нужна новая машина?
Вам нужна сумка Луи?
Перестань плакать, девочка, почему ты это делаешь?
И если бы у меня было одно желание
Было бы это
Наша собственная планета
С кроватью и Netflix
Мне нужно новое исправление, не нужна новая сука
Надежда ушла, ничего из этого никогда не значило дерьмо
И теперь мои губы продолжают дрожать
Я знал, что должен был вызвать скорую помощь
Потому что теперь ты ушел, и он тоже ушел
Детка, просто посмотри, что ты заставил меня сделать
Я не хотел этого делать, но я сказал тебе, что я
Теперь вы оба мертвы в лесу
Теперь я лежу в ванне
Глаза мокрые, нос в крови
Пытаюсь найти способ заставить все это звучать смешно
Но я не могу
Разделите мое чувство, как мужчина
Как твой мужчина
Попытайтесь понять смерть под рукой
Созерцая на уступе, пытаюсь снять остроту
Интересно, когда ты снимешь эту маску?
Я отступлю и убегу
Попробуйте пойти другим путем
Ты не останешься?
Не берите в голову
Я знаю, ты найдешь меня, детка, не торопись
Я сосредотачиваюсь на твоих бриллиантовых глазах
Хотел бы я, чтобы у меня было время плакать
Но мой разум полон, а сердце так пусто
С того дня, как ты оставил меня
И это дерьмо все еще горит в моем мозгу
Я пытаюсь бороться с этим, но подружился с болью
Так что трахни свою гриву и трахни тебя, ты не можешь их получить
Матта факт, дай мне взять мой магнум
Вождение слишком быстро сейчас
Слишком пьян, вот-вот потеряю сознание
Опустил окно, чтобы стряхнуть мой пепел
Подъезжай к кроватке, настоящее дерьмо
Двери заперты
Найдите окно
Спрячьте это в
Это оно
4 утра, когда все это произошло
Нашел вас обоих спящими, вы были одеты в его куртку
Потные руки на .45
Ты умер с тем же мертвым взглядом в глазах
Теперь я лежу в ванне
Глаза мокрые, нос в крови
Пытаюсь найти способ заставить все это звучать смешно
Но я не могу
Разделите мое чувство, как мужчина
Как твой мужчина
Попытайтесь понять смерть под рукой
Созерцая на уступе, пытаюсь снять остроту
Интересно, когда ты снимешь эту маску?
Я отступлю и убегу
Попробуйте пойти другим путем
Ты не останешься?
Не берите в голову
Я знаю, ты найдешь меня, детка, не торопись