Перевод текста песни Latching Onto You - Tensnake, Nazzereene

Latching Onto You (оригинал)

Never really over it
At night it keeps me up a bit
Afraid of this reality
So I run away, run
It's hard to do the right thing
You wouldn't know how much it's hurting
Anxiety finds its way in me
But I run away, run
The minute I see your body
My skins starts tingling
It's when you come too close to me
I feel like latching onto you
Closer than I ever knew
Oh, once I'm tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Want to be high on you
Need to be wrapped around you
Once we are tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Still not really over it
Don't know why it is so hard to split
I'm not ready yet, to face my fears
So I run away, run
Have I passed the point of no return?
Did I not get a chance to learn?
All that I was ever taught
Was to run away, run
The minute I see your body
My skins starts tingling
It's when you come too close to me
I feel like latching onto you
Closer than I ever knew
Oh, once I'm tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Want to be high on you
Need to be wrapped around you
Once we are tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
On to you
Than I ever knew
We're tangled, it is true
Can't undo, it's hard to do
High on you
Wrapped around you
Tangled, it is true
Can't undo, it's hard
All I do is run away, run away
Are you really here to stay, here to stay?
I'm really tangled, can't you see, can't you see?
It's when you come too close to me, close to me
I feel I'm latching onto you (Onto you)
Closer than I ever knew (I ever knew)
Oh, once I'm tangled, it is true
(Tangled, it is true)
That I can't undo, it's hard to do
Wanna be high on you (High on you)
Need to be wrapped around you (Wrapped around you)
Once we're tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Onto you
I ever knew
Tangled, it is true
Can't undo, it's hard to do
High on you
Wrapped around you
Can't undo, it's hard to do.

(перевод)

Никогда не над этим
Ночью это немного не дает мне уснуть
Боюсь этой реальности
Поэтому я убегаю, бегу
Трудно поступать правильно
Вы бы не знали, как это больно
Тревога находит свой путь во мне
Но я убегаю, бегу
В ту минуту, когда я вижу твое тело
Моя кожа начинает покалывать
Это когда ты подходишь ко мне слишком близко
Я чувствую, что цепляюсь за тебя
Ближе, чем я когда-либо знал
О, когда я запутался, это правда
То, что я не могу отменить, это трудно сделать
Хочу быть высоко на вас
Нужно быть обернутым вокруг вас
Когда мы запутались, это правда
То, что я не могу отменить, это трудно сделать
Все еще не совсем над этим
Не знаю, почему так трудно разделить
Я еще не готов столкнуться со своими страхами
Поэтому я убегаю, бегу
Прошел ли я точку невозврата?
У меня не было возможности научиться?
Все, чему меня когда-либо учили
Было бежать, бежать
В ту минуту, когда я вижу твое тело
Моя кожа начинает покалывать
Это когда ты подходишь ко мне слишком близко
Я чувствую, что цепляюсь за тебя
Ближе, чем я когда-либо знал
О, когда я запутался, это правда
То, что я не могу отменить, это трудно сделать
Хочу быть высоко на вас
Нужно быть обернутым вокруг вас
Когда мы запутались, это правда
То, что я не могу отменить, это трудно сделать
На вас
Чем я когда-либо знал
Мы запутались, это правда
Не могу отменить, это трудно сделать
Высоко на вас
Обернутый вокруг вас
Запутался, это правда
Не могу отменить, это сложно
Все, что я делаю, это убегаю, убегаю
Вы действительно здесь, чтобы остаться, здесь, чтобы остаться?
Я действительно запутался, разве ты не видишь, разве ты не видишь?
Это когда ты подходишь ко мне слишком близко, близко ко мне.
Я чувствую, что цепляюсь за тебя (за тебя)
Ближе, чем я когда-либо знал (я когда-либо знал)
О, когда я запутался, это правда
(Запутанный, это правда)
То, что я не могу отменить, это трудно сделать
Хочу быть в восторге от тебя (под кайфом от тебя)
Нужно быть обернутым вокруг вас (обернутым вокруг вас)
Как только мы запутались, это правда
То, что я не могу отменить, это трудно сделать
На вас
я когда-либо знал
Запутался, это правда
Не могу отменить, это трудно сделать
Высоко на вас
Обернутый вокруг вас
Не могу отменить, это трудно сделать.