Перевод текста песни Looked a Lot Like Love - Teitur

Looked a Lot Like Love (оригинал)

Did someone turn the light on
Or did I just see the truth?
Did you know what you were doing
Now it’s too late to undo?
Was it something I imagined
Like some desert mirage?
An optical illusion
Shining in the dark?
Played like perfection
Tasted bittersweet
Felt like we were fearless
Jumping with both feet
You really had me going
I fell into the deep
I saw something in your eyes
It looked a lot like love to me
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love
Did we lose the magic
Or was it really ever there?
It’s so hard to understand it
When you don’t see it disappear
Well, here’s to being honest
Here’s to figuring it out
Someday I might even thank you
For hurting me now
Played like perfection
Tasted bittersweet
Felt like we were fearless
Jumping with both feet
You really had me going
I fell into the deep
I saw something in your eyes
It looked a lot like love to me
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love

Looked a Lot Like Love (перевод)

Кто-то включил свет
Или я только что увидел правду?
Знаете ли вы, что вы делаете
Теперь уже слишком поздно отменить?
Было ли это чем-то, что я себе представлял
Как какой-то пустынный мираж?
Оптическая иллюзия
Светится в темноте?
Сыграно как совершенство
На вкус горько-сладкий
Чувствовалось, что мы бесстрашны
Прыжки обеими ногами
Ты действительно заставил меня идти
я упал в пучину
Я видел что-то в твоих глазах
Мне это очень походило на любовь
Что бы это ни было, что бы это ни было
Это было очень похоже на любовь
Что бы это ни было, чего бы это ни стоило
Это было очень похоже на любовь
Мы потеряли магию
Или это действительно когда-либо было там?
Это так сложно понять
Когда вы не видите, что это исчезает
Ну, если честно
Вот чтобы понять это
Когда-нибудь я, возможно, даже отблагодарю вас
За то, что причинил мне боль сейчас
Сыграно как совершенство
На вкус горько-сладкий
Чувствовалось, что мы бесстрашны
Прыжки обеими ногами
Ты действительно заставил меня идти
я упал в пучину
Я видел что-то в твоих глазах
Мне это очень походило на любовь
Что бы это ни было, что бы это ни было
Это было очень похоже на любовь
Что бы это ни было, чего бы это ни стоило
Это было очень похоже на любовь
Что бы это ни было, что бы это ни было
Это было очень похоже на любовь
Что бы это ни было, чего бы это ни стоило
Это было очень похоже на любовь