Перевод текста песни It's Not Funny Anymore - Teitur

It's Not Funny Anymore (оригинал)

It’s funny how one minute
Changes everything you know
It’s funny how you lose yourself
And people in your life
Come and go
It' funny how good memories
Can sometimes make you cry
How that one thing that you really meant to say
Just didn’t come out right
Time goes by so fast
It’s so surreal
Today I missed my chance
To tell you how I feel
It’s going 'round and around in my head
It’s playing on repeat
It’s so ironic
You don’t live the moment
Until it’s gone
It’s funny how you regret
The choices that you make
It’s funny how you forget
You never seem to learn
From your mistakes
It’s funny when you get too close
And never really see
When something big is happening to you
It’s harder to believe
Time goes by so fast
It’s so surreal
Today I missed my chance
To tell you how I feel
It’s going 'round and around in my head
It’s playing on repeat
It’s so ironic
You don’t live the moment
Until it’s gone
I don’t know what I’m laughing for
It’s not funny anymore
It’s playing on repeat
Playing on repeat
It’s playing on repeat
Time goes by so fast
It’s so surreal
Today I missed my chance
To tell you how I feel
It’s going 'round and around in my head
And it’s too late for regret
Thinking what I should have said
It’s so ironic
You don’t live the moment
Until it’s gone
Until it’s gone

Это Уже Не Смешно (перевод)

Забавно, как одна минута
Изменяет все, что вы знаете
Забавно, как ты теряешь себя
И люди в вашей жизни
Приходи и уходи
Забавно, как хорошие воспоминания
Иногда может заставить вас плакать
Как то, что ты действительно хотел сказать
Просто не вышло
Время идет так быстро
Это так сюрреалистично
Сегодня я упустил свой шанс
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Это крутится в моей голове
Он воспроизводится на повторе
Это так иронично
Вы не живете моментом
Пока это не исчезнет
Забавно, как ты сожалеешь
Выбор, который вы делаете
Забавно, как ты забываешь
Кажется, ты никогда не учишься
Из твоих ошибок
Забавно, когда ты подходишь слишком близко
И никогда не вижу
Когда с вами происходит что-то важное
Труднее поверить
Время идет так быстро
Это так сюрреалистично
Сегодня я упустил свой шанс
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Это крутится в моей голове
Он воспроизводится на повторе
Это так иронично
Вы не живете моментом
Пока это не исчезнет
Я не знаю, над чем смеюсь
Это уже не смешно
Он воспроизводится на повторе
Воспроизведение на повторе
Он воспроизводится на повторе
Время идет так быстро
Это так сюрреалистично
Сегодня я упустил свой шанс
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Это крутится в моей голове
И слишком поздно для сожаления
Думаю, что я должен был сказать
Это так иронично
Вы не живете моментом
Пока это не исчезнет
Пока это не исчезнет