Перевод текста песни I Was Just Thinking - Teitur

I Was Just Thinking (оригинал)

I was just thinking that I have been missing you for way too long
There’s something inside this weary head that wants us to love just instead
But I was just thinking, merely thinking
I’ve got loads of pictures
I’ve got the one of you in that dancing dress
But man I feel silly in that dim light
Just after doing you by the sight of My Kodak delights
I am sinking, merely sinking
I think about long distance rates instead of kissing you babe
I’m a singer without a song
If I wait for you longer my affection is stronger I,
I was just thinking, merely thinking
This boat is sinking
I’m tired of postcards, especially the ones with cute dogs and cupids
I’m tired of calling you, missing you, dreaming I’ve slept with you
Don’t get me wrong I still desperately love you
Inside this weary head I just want us to love instead
But I was just thinking and thinking, merely thinking
I think about long distance rates instead of kissing you babe
And time is running me still
If I wait for you longer my affection is stronger
I was just thinking — I was just thinking
That I’m tired of calling you once a week
And thinking of long distance rates instead of kissing you
Baby I’m sinking, merely sinking

Я Просто Подумал (перевод)

Я просто подумал, что слишком долго скучал по тебе
В этой усталой голове есть что-то, что хочет, чтобы мы любили вместо этого
Но я просто думал, просто думал
У меня много фотографий
У меня есть одна из вас в этом танцевальном платье
Но человек, я чувствую себя глупо в этом тусклом свете
Сразу после того, как вы увидели мои восторги Kodak
Я тону, просто тону
Я думаю о междугородных тарифах вместо того, чтобы целовать тебя, детка
Я певец без песни
Если я буду ждать тебя дольше, моя привязанность сильнее, я,
Я просто думал, просто думал
Эта лодка тонет
Я устал от открыток, особенно с милыми собачками и купидонами
Я устал звать тебя, скучать по тебе, мечтать, что я спал с тобой
Не пойми меня неправильно, я все еще отчаянно люблю тебя
В этой усталой голове я просто хочу, чтобы мы любили вместо этого
Но я просто думал и думал, просто думал
Я думаю о междугородных тарифах вместо того, чтобы целовать тебя, детка
И время все еще бежит ко мне
Если я буду ждать тебя дольше, моя привязанность станет сильнее
Я просто думал — я просто думал
Что я устал звонить тебе раз в неделю
И думать о междугородных тарифах вместо того, чтобы целовать тебя
Детка, я тону, просто тону