| Tiesa, tiesa, ne meliņi, līgo, līgo
| Суд, суд, а не лжецы, качайте, качайте
|
| Vecu ļaužu valodiņa, līgo, līgo
| Язык стариков, лиго, лиго
|
| Vecu ļaužu valodiņa, līgo
| Язык пожилых людей, лиго
|
| Jāņu naktī meitas gāja, līgo, līgo
| В летнюю ночь дочери гуляли, махали, махали
|
| Raganās (i), vilkacēs (i), līgo, līgo
| Ведьмы (i), оборотни (i), лиго, лиго
|
| Raganās (i), vilkacēs (i), līgo
| Ведьмы, оборотни
|
| Jāņi, jāņi šovakar (i), līgo, līgo
| Середина лета, Середина лета сегодня вечером, вздох, качание
|
| Kam tie Jāņi piederēja, līgo, līgo
| Кому принадлежали те Иоанны, желанные, плакавшие
|
| Kam tie Jāņi piederēja, līgo
| Кому он принадлежал, Джон поклялся
|
| Raganām (i), vilkacēm (i), līgo, līgo
| Ведьмы (i), оборотни (i), лиго, лиго
|
| Tām tie Jāņi piederēja, līgo, līgo
| Они принадлежали им, Середина лета
|
| Tām tie Jāņi piederēja, līgo
| Они принадлежали им, Середина лета
|
| Skrien, ragana, šķērsu gaisu, līgo, līgo
| Беги, ведьма, пересекай воздух, качайся, качайся
|
| Ne manājā sētiņājā, līgo, līgo
| Не в моем дворе, вздох, качай
|
| Ne manājā sētiņājā, līgo
| Не на моем заднем дворе, покачиваясь
|
| Mana sēta dzelžiem kalta, līgo, līgo
| Мой двор кованый, ровный, ровный
|
| Adatām (i) jumti jumti, līgo, līgo
| Иглы (i) крыши крыши, лиго, лиго
|
| Adatām (i) jumti jumti, līgo
| Иглы (i) крыши крыши, лиго
|
| Adatām (i) jumti jumti, līgo, līgo
| Иглы (i) крыши крыши, лиго, лиго
|
| Izkaptēm (i) spāres celtas, līgo, līgo
| Для кладбища (i) построили стропила, качаем, качаем
|
| Izkaptēm (i) spāres celtas, līgo
| Для кладбища (i) строятся стропила, перевязываются
|
| Adatāmi nosadurti, līgo, līgo
| Прошитая иглой, гладкая, гладкая
|
| Izkaptēmi nosagriezti, līgo, līgo
| Капсулы порезаны, криво, криво
|
| Izkaptēmi nosagriezti, līgo
| Капители обрезаны, криво
|
| Sviesta piena upe teka, līgo, līgo
| Река масла текла, качалась, качалась
|
| Manā govu laidarājā, līgo, līgo
| В моем коровьем помете, лиго, лиго
|
| Manā govu laidarājā, līgo
| В моей воловьей шкуре он приседает
|
| Tur nolauza skauģis kaklu, līgo, līgo
| Там сломал шейку мехов, качнул, качнул
|
| Tur deviņas raganiņas, līgo, līgo
| Ведьм девять, лиго, лиго
|
| Tur deviņas raganiņas, līgo
| Ведьм девять, много
|
| Tur noslīka laumes meitas, līgo, līgo
| Там утонули дочери феи, он был влюблен
|
| Bez saulītes vakarājā, līgo, līgo
| Без солнца вечером много-много
|
| Bez saulītes vakarājā, līgo | Без солнца вечером много |