| Kas, bērziņi, tev apsedza, tev apsedza
| Что укрыло детей, дети укрыли тебя
|
| Tādu zaļu villainīti, villainīti?
| Такой зеленый злодей, злодей?
|
| Migla, migla, rīta rasa, rīta rasa
| Туман, туман, утренняя роса, утренняя роса
|
| Pavasara lietutiņis, lietutiņ's
| Весенний дождь, дождь
|
| Bērziņ, tavu kuplumiņu, kuplumiņu
| Березка, твоя шишка, шишка
|
| Līdz zemei žagariņi, žagariņ'
| На землю жагарини, жагарини '
|
| Māsiņ, tavu daiļu rotu, daiļu rotu
| Сестра, твои красивые украшения, красивые украшения
|
| Zemīt' slauka staigājot (i), staigājot
| Нижний размах при ходьбе (с), при ходьбе
|
| Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu
| Я не прошел через серебряную рощу, я не сломал веточку
|
| Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu
| Я не прошел через серебряную рощу, я не сломал веточку
|
| Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota
| Сломай веточку, а потом иди посеребренной
|
| Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota | Сломай веточку, а потом иди посеребренной |