Перевод текста песни Dreadful Song - Tardigrade Inferno

Dreadful Song (оригинал)

Life is not fair
People everywhere
Are spending years analyzing
A fictional affair
Think of global warming!
Help me spread the warning!
And forget about it
By tomorrow morning
You’ve got time to spare
Tell me, will you dare
To spend your life as a volunteer
So life could be fair?
And when you were younger
You didn’t die of hunger!
Think of all the children starving —
An impressive number!
Tell me now how you sleep
Safe from bombs and falling fires
Will your world just die when
They pull out tubes and wires?
Your compassion is strong
It just goes and comes along
And the only way to end it —
Is to sing a dreadful song!
See the climate changing?
Feel the planet ageing?
Thinking that you’ll die before it
Is so much engaging!
Life’s not really fair
Feel all that despair
Just acknowledge all the horrors
Like you really care
Tell me now how you sleep
Safe from bombs and falling fires
Will your world just die when
They pull out tubes and wires?
Your compassion is strong
It just goes and comes along
And the only way to end it —
Is to sing a dreadful song!
Sing a very dreadful song…
Feel the dread and sing along…
Let me tell you how I sleep
Safe from bombs and falling fires
And my world will die when
They pull out tubes and wires
My compassion is strong
It just goes and comes along
I know how to calm it down —
I just write a dreadful song!
Sing with me a dreadful song!
Feel the dread and sing along!

Ужасная песня (перевод)

Жизнь несправедлива
Люди везде
Тратят годы на анализ
Вымышленное дело
Подумайте о глобальном потеплении!
Помогите мне распространить предупреждение!
И забудьте об этом
К завтрашнему утру
У вас есть свободное время
Скажи мне, ты осмелишься
Чтобы провести свою жизнь в качестве волонтера
Значит, жизнь может быть справедливой?
И когда вы были моложе
Ты не умер от голода!
Подумайте обо всех голодающих детях —
Впечатляющая цифра!
Скажи мне сейчас, как ты спишь
Безопасный от бомб и падающих пожаров
Ваш мир просто умрет, когда
Они вытягивают трубки и провода?
Ваше сострадание сильно
Это просто идет и приходит
И единственный способ покончить с этим —
Петь страшную песню!
Видите, как меняется климат?
Чувствуете, как стареет планета?
Думая, что ты умрешь раньше
Это так увлекательно!
Жизнь не совсем справедлива
Почувствуйте все это отчаяние
Просто признай все ужасы
Как вы действительно заботитесь
Скажи мне сейчас, как ты спишь
Безопасный от бомб и падающих пожаров
Ваш мир просто умрет, когда
Они вытягивают трубки и провода?
Ваше сострадание сильно
Это просто идет и приходит
И единственный способ покончить с этим —
Петь страшную песню!
Спой очень страшную песню…
Почувствуйте страх и подпевайте…
Позвольте мне рассказать вам, как я сплю
Безопасный от бомб и падающих пожаров
И мой мир умрет, когда
Они вытягивают трубки и провода
Мое сострадание сильно
Это просто идет и приходит
Я знаю, как успокоить его —
Я просто пишу ужасную песню!
Спой со мной страшную песню!
Почувствуйте страх и подпевайте!