Перевод текста песни Bent Cold Sidewalk - Tangerine Dream

Bent Cold Sidewalk (оригинал)

When I talk to the trees
O’great trees who have learned to speak slowly
I know that they believe that they have an answer
Then I walk in the city where I cannot hear it
When I talk to the city
I have already learned three answers
Before I call the question
And slowly, I wish myself among trees
But can not hear myself wishing
When I talk to the people
Who are the trees that grow in the city
They reply with a fond kindness, slowly
But there is no answer
For experience to be made by mistake
Upon this key, time will slide
Beyond the lock, you lose your mind
And as our door becomes open
A rush of sound is found inside
Creating dreams that pass you by
You may live through your life a long long time.
But you will never know from where it came
Yet all you’ve seen is what you’ve wanted to
You’re walking forward as you look behind
Still watching those old memories fade and die…
This door is heavy, and is deeply stained
With wasted tears, that try to fight in vain
You may be sitting, feeling quite secure
But listen carefully — and this key is yours —
For we can lead you far beyond that door…
There are dangers hidden, trust in that language
And it is precisely this conception that which must not be changed
The epitome of our language is patterns containment of thought and sound
I die to fight!
I die to fight!
I die to fight!
Upon this key, time will slide
Beyond each lock, you lose your mind
And as our door becomes open
A rush of sound is found inside —
Creating dreams that pass you by.
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait
Stealing the crown that stood me up
I’m laying the table with dusty plates
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait
Playing the god to fix your gaze
I’m holding you firm on another day
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait

Согнутый Холодный тротуар (перевод)

Когда я разговариваю с деревьями
О'великие деревья, которые научились говорить медленно
Я знаю, что они верят, что у них есть ответ
Затем я иду по городу, где я не слышу
Когда я разговариваю с городом
Я уже выучил три ответа
Прежде чем я назову вопрос
И медленно, я желаю себя среди деревьев
Но не слышу, как я желаю
Когда я разговариваю с людьми
Кто такие деревья, которые растут в городе
Они отвечают нежной добротой, медленно
Но нет ответа
Чтобы опыт был получен по ошибке
По этому ключу время будет скользить
За замком ты теряешь рассудок
И когда наша дверь открывается
Прилив звука находится внутри
Создание снов, которые проходят мимо вас
Вы можете прожить свою жизнь очень долго.
Но вы никогда не узнаете, откуда оно взялось
Но все, что вы видели, это то, что вы хотели
Вы идете вперед, оглядываясь назад
Все еще наблюдая, как эти старые воспоминания исчезают и умирают…
Эта дверь тяжелая и сильно испачкана
С напрасными слезами, которые тщетно пытаются бороться
Вы можете сидеть, чувствуя себя в полной безопасности
Но слушай внимательно — и этот ключ твой —
Ибо мы можем провести вас далеко за эту дверь…
Опасности скрыты, доверься этому языку
И именно эта концепция не должна быть изменена
Воплощением нашего языка являются образцы, содержащие мысль и звук.
Я умираю, чтобы сражаться!
Я умираю, чтобы сражаться!
Я умираю, чтобы сражаться!
По этому ключу время будет скользить
За каждым замком ты теряешь рассудок
И когда наша дверь открывается
Внутри слышен прилив звука —
Создание снов, которые проходят мимо вас.
Согнутый холодный тротуар, откройте ворота
Я могу опоздать, но я больше не могу ждать
Кража короны, которая меня поддержала
Я накрываю стол пыльными тарелками
Согнутый холодный тротуар, откройте ворота
Я могу опоздать, но я больше не могу ждать
Играя в бога, чтобы зафиксировать свой взгляд
Я крепко держу тебя в другой день
Согнутый холодный тротуар, откройте ворота
Я могу опоздать, но я больше не могу ждать