Перевод текста песни What's Life? - TAN

What's Life? (оригинал)

Ain’t nobody deep down when I look
Ain’t nobody know I’m scared when I’m shook
Coz my heart beat fast but I stay cold
So composure stay set in the room
My friends never really know when I’m hurtin'
Put my mask on, stay strong and it’s working
Turn the beat on, be gone for a second
Then I reach home, peace gone for the moment
Man screw a best friend, I don’t need that
When I was suicidal, I ain’t see them
When I ain’t gettin' viral, they don’t greet back
But now I’m homicidal, finna kill them
Sit back, feel that, when I’m depressed
«Relax, you ain’t bad.
You a bit sad»
Like he felt like I felt when my G’s fell
Like he bled like I bled from that deep blade
He jus' ran his meth mouth he ain’t relate
Like everybody else I know he a cheap fake
Always finna sell you out like its retail
Your soul ain’t safe coz the devil in the detail
Kneel, pray each day for Him to keep safe
Be great, shift weight, while I get paid
Replay, freeze frame, later next grade
Team great, 'nuff said, I’m an upgrade
Back laid, hell raised, but I’m not crae
Get baked, breathe in then I exhale
Think back, reflect to this bad day
Then I turn the volume up and I escape…
What’s life for a nigga like me?
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
What’s life for a nigga like me?
Hey…
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
Hey
What’s life for a nigga like me?
Hey…
Ain’t nobody deep down when I look there
Ain’t nobody know I’m scared when I’m shook here
Coz my heart beat fast but I stay cold
So composure stay set in the room, yeah
My girl sad, she say that I’m distant
She say we only speak when I’m lifted
What’s sad is that it’s true and I know
But sometimes I don’t feel like I’m really that gifted
Coz a lot woke last summer when my heart broke
My eyes opened like that season when I lost hope
I got choked, she ain’t notice when I last spoke
It’s nice though, let’s keep singin' over blunt totes
I do my best to ignore these problems
She brings the stress she try to resolve 'em
I’m in a mess she try to restore me
Maybe she should understand;
I don’t wanna be saved (I don’t wanna be saved)
Maybe I don’t wanna be changed
Hell no, I don’t wanna be caged (I don’t wanna be caged)
Or be told what to do in a situation where what I love is making me wail
(Gettin' me to wail…)
Coz the silly banter, with the silly nonsense
It be gettin' in the way of our timid progress (Gettin' in our way)
But I really want ya, you jus' need to know that;
Sometimes I don’t want to be really smothered…(I jus' want my space…)
So what’s life for a nigga like me, hey.
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
Hey…
What’s life for a nigga like?
What’s life for a nigga like me???
Ain’t nobody down there, coz I be livin' up here
Ain’t no reason to belittle what we buildin' out’ea
My enemies got scared, get rid of their conscience
They be seeing what a god is living among them
They were hatin', goddamn
But then when the gun jammed
I realised I was really livin' in God’s plan
G knows coz he was a witness
He seen growth and he cav' that I been blessed
We been grown, man it’s all in the pictures
When we hit gold man it’s all gonn be different
Lalela the flows dude, my enemies so shook
The be thinkin' that they next when I’m ready to go shoot
What’s life for a nigga like me?
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
So what’s Life for a nigga like me, hey.
(Go figure…)

(перевод)

Разве нет никого глубоко внутри, когда я смотрю
Разве никто не знает, что я боюсь, когда меня трясет
Потому что мое сердце быстро бьется, но я остаюсь холодным
Так что сохраняйте самообладание в комнате
Мои друзья никогда не знают, когда мне больно
Наденьте мою маску, оставайтесь сильными, и это работает
Включи ритм, исчезни на секунду
Затем я добираюсь до дома, покой на данный момент ушел
Черт возьми, лучший друг, мне это не нужно
Когда я был склонен к самоубийству, я их не видел
Когда я не становлюсь вирусным, они не здороваются
Но теперь я убийца, убью их
Устройтесь поудобнее, почувствуйте это, когда я в депрессии
«Расслабься, ты не плохой.
Ты немного грустишь»
Как будто он чувствовал то же, что и я, когда мои G упали
Как будто он истекал кровью, как я истекал кровью из этого глубокого лезвия
Он просто проглотил свой метамфетамин, он не имеет отношения
Как и все остальные, я знаю, что он дешевая подделка
Всегда готов продать тебя, как в розницу.
Твоя душа не в безопасности, потому что дьявол в деталях
Преклоните колени, молитесь каждый день, чтобы Он был в безопасности
Будь крут, переноси вес, пока мне платят
Повтор, стоп-кадр, позже следующий класс
Команда отличная, сказал Нафф, я апгрейд
Спина легла, ад поднялся, но я не сумасшедший
Запеките, вдохните, затем я выдыхаю
Вспомните, вспомните этот плохой день
Затем я увеличиваю громкость и убегаю...
Что такое жизнь для такого ниггера, как я?
Зачем жизнь, когда они хотят убить меня?
Какие рифмы для такого ниггера, как Ди?
Зачем лгать, если хочешь быть свободным?
Зачем пытаться, если вы никогда не впишетесь?
Что такое жизнь для такого ниггера, как я?
Привет…
Зачем жизнь, когда они хотят убить меня?
Какие рифмы для такого ниггера, как Ди?
Зачем лгать, если хочешь быть свободным?
Зачем пытаться, если вы никогда не впишетесь?
Привет
Что такое жизнь для такого ниггера, как я?
Привет…
Когда я смотрю туда, в глубине души никого нет
Разве никто не знает, что я боюсь, когда меня здесь трясет
Потому что мое сердце быстро бьется, но я остаюсь холодным
Так что сохраняйте самообладание в комнате, да
Моя девушка грустная, она говорит, что я далеко
Она говорит, что мы говорим только тогда, когда меня поднимают
Что печально, так это то, что это правда, и я знаю
Но иногда я не чувствую, что я действительно одаренный
Потому что многие проснулись прошлым летом, когда мое сердце разбилось
Мои глаза открылись, как в тот сезон, когда я потерял надежду
Я задохнулся, она не заметила, когда я в последний раз говорил
Это хорошо, давай продолжим петь над тупыми сумками
Я делаю все возможное, чтобы игнорировать эти проблемы
Она приносит стресс, который пытается решить
Я в беспорядке, она пытается восстановить меня
Может быть, она должна понять;
Я не хочу спасаться (я не хочу спасаться)
Может быть, я не хочу меняться
Черт возьми, я не хочу быть в клетке (я не хочу быть в клетке)
Или мне говорят, что делать в ситуации, когда то, что я люблю, заставляет меня плакать
(Заставляет меня плакать…)
Потому что глупый стеб, с глупой ерундой
Это мешает нашему робкому прогрессу (Мешает нам)
Но я действительно хочу тебя, тебе просто нужно это знать;
Иногда я не хочу, чтобы меня душили по-настоящему… (я просто хочу свое пространство…)
Итак, что такое жизнь для такого ниггера, как я, эй.
Зачем жизнь, когда они хотят убить меня?
Какие рифмы для такого ниггера, как Ди?
Зачем лгать, если хочешь быть свободным?
Зачем пытаться, если вы никогда не впишетесь?
Привет…
На что похожа жизнь ниггера?
Что такое жизнь для такого ниггера, как я???
Там никого нет, потому что я живу здесь
Нет причин принижать то, что мы строим
Мои враги испугались, избавьтесь от совести
Они видят, какой бог живет среди них
Они были ненавидят, черт возьми
Но потом, когда пистолет заклинило
Я понял, что действительно живу по плану Бога
G знает, потому что он был свидетелем
Он видел рост, и он сказал, что я был благословлен
Мы выросли, чувак, это все на картинках
Когда мы ударим золотого человека, все будет по-другому
Лалела, потоки, чувак, мои враги так потрясены
Думаю, что они следующие, когда я буду готов стрелять
Что такое жизнь для такого ниггера, как я?
Зачем жизнь, когда они хотят убить меня?
Какие рифмы для такого ниггера, как Ди?
Зачем лгать, если хочешь быть свободным?
Зачем пытаться, если вы никогда не впишетесь?
Так что такое Жизнь для такого ниггера, как я, эй.
(Подумай…)