Перевод текста песни Dankie Somandla - TAN

Dankie Somandla (оригинал)

Not every religion has a believer
Not every teacher has an achiever
Not every feature has it a killer
Why would I cease to wanna be bigger
Than everyone that’s ever made it
Everyone that’s celebrated?
Everyone that has a vision
Has to move on and make a decision
To rise above the mdiocrity
Rip it to shreds if you know what I mean
Coz the btter competitor grab it and wreck it
Be whack and respected around these streets
He, tellin' lies on the beats
He, terrorise what we preach
He, killin' the culture, why we allowed this?
Did it ourselves, But me
I, write the lines with gas
I, set alight on tracks
I see third degree burns on snitches
When they bite my raps
My, microphone don’t check
My, mouth is dry from tears
I drank in the morning
The meal was important
The rappers I ate for breakfast…
Dankie Somandla!
Mnandi mas’phila
Ridin' around in cars that we dream of
I cannot lie, I love to cut cheese up
Look at the smile on Tata Madiba
MalumeDee shout out to my ninjaz
Right up in Troy with thugs and drug dealers
Nothin' but love for lyrics and beats, man
Nothin' but love for lyrics and beats
Look at my life, you can see that I’m blessed
When I look at the Bible, I trust what it says
The life is for living and rhymes are for spitting
My brother, now tell me: now why are you stressed?
Why are we sittin' doin' nothin' 'bout rap?
Why do we seek to try be on the map?
Nothin' but love for lyrics and beats
Express it like how it do come from my chest
D double E, the lyrical G
The syllable monster, spittin' with ease
The lyrical choppa, killin' the beats
The musical scholar, burnin' up sheets
It’s almost every day I feel like I done won the jackpot
But every other day I feel like I am lost in Vegas
But every day I pray, I practice and I get that paper
These other meatheads wanna get in my way, always makin' me pray…
Dear Lord…
Dear Lord gimme the strength not hurt her
I think I’m going insane…
That’s when I, I…
Burn up in anger
Pull up an anchor
Run up and gun up
I kill 'em, I hang 'em
Pulling my fangs out
Bury in a neck now
Flashbacks be bringing my terrible past up
Giving me hatred, animal cages
Want me to curse 'em like Anabelle Higgins
Limitless paces, look at me changing
Lyrically rippin' it going through ages
Really be dealing with amateur haters
Stickin' the reasons I’m labellin' fakers
Silly, these rappers think they can phase us
City to city I’m famous
As soon as a feature spores, their weak accords
Then run and consult a ouija board
I creep across, with sleep assured
Expose with my lyrics they’re weak at chores
I leave a corpse, don’t seek applause
Jus' eat that’s all, the scenes are gore
The speakers roar, the things get torn
Our beats get spawned, let’s do this yo…
Let sisters know and jitas also
WE ARE GODS
Believe it, live it, preach it, teach it!
Truly y’all
ARIGATO!
Dankie Somandla!
Mnandi mas’phila
Livin' the life I always had dreams of
I cannot lie, I wanna be free but
But look at the smile on Tata Madiba
MalumeDee shout out to my ninjaz
Right up in Troy with thugs and drug dealers
Nothin' but love for lyrics and beats, man
Nothin' but love for lyrics and beats cuhz…

(перевод)

Не в каждой религии есть верующий
Не у каждого учителя есть отличники
Не у каждой функции есть убийца
Почему бы мне перестать хотеть быть больше
Чем все, кто когда-либо делал это
Все, кого празднуют?
Все, у кого есть видение
Нужно двигаться дальше и принимать решение
Чтобы подняться выше среднего
Разорви его в клочья, если ты понимаешь, о чем я
Потому что лучший конкурент схватит его и разрушит
Будьте круты и уважаемы на этих улицах
Он лжет на битах
Он, терроризируй то, что мы проповедуем
Он, убивающий культуру, почему мы позволили это?
Сделали это сами, но я
Я пишу строки газом
Я поджег на дорожках
Я вижу ожоги третьей степени на стукачах
Когда они кусают мой рэп
Мой, микрофон не проверяй
Мой, во рту пересохло от слез
Я пил утром
Еда была важна
Рэперы, которых я ел на завтрак…
Дэнки Сомандла!
Мнанди масфила
Катаемся на машинах, о которых мечтаем
Я не могу лгать, я люблю резать сыр
Посмотрите на улыбку Таты Мадибы
Малумеди кричит моему ниндзя
Прямо в Трое с головорезами и торговцами наркотиками
Ничего, кроме любви к лирике и битам, чувак.
Ничего, кроме любви к лирике и битам
Посмотри на мою жизнь, ты видишь, что я благословлен
Когда я смотрю на Библию, я доверяю тому, что она говорит
Жизнь для жизни, а рифмы для плевка
Брат мой, теперь скажи мне: теперь, почему ты напряжен?
Почему мы сидим и ничего не делаем о рэпе?
Почему мы стремимся быть на карте?
Ничего, кроме любви к лирике и битам
Выразите это так, как будто оно исходит из моей груди
D двойная E, лирическая G
Слоговый монстр, с легкостью плюющийся
Лирическая чоппа, убивающая биты
Музыкальный ученый, сжигающий листы
Почти каждый день я чувствую, что выиграл джекпот
Но через день я чувствую, что потерялся в Вегасе
Но каждый день я молюсь, тренируюсь и получаю эту бумагу
Эти другие тупицы хотят встать у меня на пути, всегда заставляют меня молиться...
О Боже…
Дорогой Господь, дай мне силы, не причиняй ей боль
Я думаю, что схожу с ума…
Вот когда я, я…
Сгореть от гнева
Поднять якорь
Беги и стреляй
Я убиваю их, я вешаю их
Вытягивая мои клыки
Похороните шею сейчас
Воспоминания поднимают мое ужасное прошлое.
Давая мне ненависть, клетки для животных
Хочешь, чтобы я прокляла их, как Анабель Хиггинс
Безграничные шаги, посмотри, как я меняюсь
Лирически разрывая это сквозь века
Действительно иметь дело с ненавистниками-любителями
Придерживаюсь причин, по которым я маркирую мошенников
Глупо, эти рэперы думают, что могут нас остановить.
Из города в город я знаменит
Как только особенности спорятся, их слабые аккорды
Затем запустите и проконсультируйтесь с доской для спиритических сеансов.
Я ползу, уверенный сон
Разоблачить с моей лирикой, что они слабы в работе по дому
Я оставляю труп, не ищи аплодисментов
Просто ешь, вот и все, сцены кровавые
Громкоговорители ревут, вещи рвутся
Наши биты появляются, давайте сделаем это, лет...
Пусть сестры знают и джиты также
МЫ БОГИ
Верьте этому, живите этим, проповедуйте это, учите этому!
Действительно вы все
АРИГАТО!
Дэнки Сомандла!
Мнанди масфила
Живу той жизнью, о которой всегда мечтал
Я не могу лгать, я хочу быть свободным, но
Но посмотрите на улыбку Таты Мадибы
Малумеди кричит моему ниндзя
Прямо в Трое с головорезами и торговцами наркотиками
Ничего, кроме любви к лирике и битам, чувак.
Ничего, кроме любви к лирике и ритмам…