Перевод текста песни Because the Night - Taleesa, CO.RO.

Because the Night (оригинал)

Take me now baby here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand come undercover
They can't hurt you now,
Can't hurt you now, can't hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt when I'm alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can't touch you now,
Can't touch you now, can't touch you now
Because the night belongs to lovers ...

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe it's time, too real to feel
So touch me now, touch me now, touch me now
Because the night belongs to lovers ...

Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust
Because tonight there are two lovers ...

Потому что Ночь (перевод)

Прими меня сейчас, любимый, всю как есть
Прижми тесней, постигни этот тайный жар
Желанье — голод, пламень, коим я дышу
Любовь — как пир, где мы вкушаем свой нектар

Ну же, постигни, что таит моя душа
Что я за трепет знаю у тебя в руках
Возьми ладонь мою, укрой меня от взора
Теперь тебя не ранят,
Не ранят ныне, не ранят ныне
Затем что ночь дана влюблённым
Затем что ночь дана томленью
Затем что ночь дана влюблённым
Затем что ночь дана и нам

Ужель во мне сомненье, коль я одна
Любовь — как зов, как медный плач в ночи, телефон
Любовь — то ангел, скрытый в маске вожделенья
Здесь, на постели нашей, до прихода зорь
Ну же, постигни, что со мною сделал ты
Как я дышу, покорна властному веленью
Возьми ладонь мою на склоне дня багряном
Теперь тебя не тронут,
Не тронут ныне, не тронут ныне
Затем что ночь дана влюблённым ...

С любовью мы уснём
С сомненьем — круг, как змий, себя кусающий
Вращает и палит
Без тебя мне не жить
Прости — во мне горит тоска, как жертвенный огонь
Я верю: срок настал, столь явный, что невмочь постичь
Так тронь меня сейчас, тронь ныне, тронь меня
Затем что ночь дана влюблённым ...

Затем что ныне двое — любящие двое
Когда мы верим ночи, ей вверяем страсть
Затем что ныне двое — любящие двое ...