Перевод текста песни JAMBO - OMI, Giusy Ferreri

JAMBO (оригинал)

We can do what we want
We don’t need these walls
We make our rules and laws
We can do no wrong
You told me you’re ready you get it, you get it
I love your letters were mellow dramatic
And you are my heaven 24/7
I need you honey, I need your lemon
I don’t need another reason
You’re enough for me
Let’s make some memories
E non c'è bisogno di niente
Ahi-ahi-ahi-ahi
Quando la notte ti prende
Ahi-ahi-ahi-ahi
Tra il cielo e la savana tutto girava
Jambo Bwana
Dicevi tu guardando me
Guardando me
Segui il fiume all’orizzonte
Dove l’estate non cambia colore
Ed è più vicino anche il sole
Sopra la linea dell’equatore
Tu dimmi che vuoi restare
Con me se il mare è blu
Voglio andarci con te
E non c'è bisogno di niente
Ahi-ahi-ahi-ahi
Quando la notte ti prende
Ahi-ahi-ahi-ahi
Tra il cielo e la savana tutto girava
Jambo Bwana
Dicevi tu guardando me
Guardando me
Ooh, we’re at the top of the world
Tu continua a ballare, beautiful horizon
Fino a quando ti pare, you and me
Come un’onda che sale, ooh
Ohh and keep dancing
Tu continua a cantare as long as you want
Finché il tempo non scade, eeh
Finché il mondo non cade, ooh
E non c'è bisogno di niente
Ahi-ahi-ahi-ahi
Quando la notte ti prende
Ahi-ahi-ahi-ahi
Tra il cielo e la savana tutto girava
Jambo Bwana
Dicevi tu guardando me
Guardando me

ВЕЩЬ (перевод)

Мы можем делать то, что хотим
Нам не нужны эти стены
Мы делаем наши правила и законы
Мы не можем ошибаться
Ты сказал мне, что готов, ты понял, ты понял.
Я люблю, когда твои письма были мягкими, драматичными.
И ты мой рай 24/7
Ты мне нужен, дорогая, мне нужен твой лимон
Мне не нужна другая причина
Тебе достаточно для меня
Давайте сделаем некоторые воспоминания
И тебе ничего не нужно
Ой-ой-ой-ой
Когда ночь заберет тебя
Ой-ой-ой-ой
Между небом и саванной все повернулось
Джамбо Бвана
Ты сказал, глядя на меня
Посмотри на меня
Следуйте за рекой на горизонте
Где лето не меняет цвет
И солнце тоже ближе
Над линией экватора
Ты говоришь мне, что хочешь остаться
Со мной, если море синее
я хочу пойти туда с тобой
И тебе ничего не нужно
Ой-ой-ой-ой
Когда ночь заберет тебя
Ой-ой-ой-ой
Между небом и саванной все повернулось
Джамбо Бвана
Ты сказал, глядя на меня
Посмотри на меня
О, мы на вершине мира
Ты продолжаешь танцевать, красивый горизонт
Пока хочешь, ты и я
Как поднимающаяся волна, ох
Ох и продолжай танцевать
Вы продолжаете петь, пока хотите
Пока не истечет время, эээ
Пока мир не рухнет, ох
И тебе ничего не нужно
Ой-ой-ой-ой
Когда ночь заберет тебя
Ой-ой-ой-ой
Между небом и саванной все повернулось
Джамбо Бвана
Ты сказал, глядя на меня
Посмотри на меня