Перевод текста песни Świecące prostokąty - Taco Hemingway

Świecące prostokąty (оригинал)

Jeden na biurku, drugi w garści, trzeci lśni w kieszeni
Chcą sprzedać czwarty mi, ten czwarty który wszystko zmieni
Lewy nadgarstek, niegdyś martwy, już się ślicznie mieni
Szelest tych kartek męczy, pragniesz snuć się w czystej bieli
Przedziwne czasy, znowu śnił mi się internet chyba
Prostokąt piszcząc o poranku pilnie serce wzywał
Szepce, że cała okolica silnym deszczem spływa
A ja tęsknie za czasem w którym nikt mych myśli nie przerywał
Często miewam te momenty, że chce uciekać od nich
Jednak nie wiem jak się przedrę przez mgłe
Windą do lobby zjezdżam w ciszy, każdy obok mnie milczy
Patrzy w prostokąt, jestem dziwny
Chciałbym zepsuć te świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
Pamiętasz jak oglądaliśmy razem Ósmą Milę?
Wciąż nie wierzyłem, że pobędziesz z nami krótką chwilę
Prostokąt wie, że dziś jest dzień w którym się urodziłeś
Stu lat ci życzą obcy ludzie, chcieli dobrze, lecz ty już nie żyjesz
Przedziwne czasy, znowu śnił mi się nasz wuefista
Znał prawdę o mnie, jak obserwowana w lustrze blizna
Pół ciała pełne mam ambicji, drugie pół lenistwa
Ty zgadnij którą z tych połówek prezentuję przed tym tłumem z insta
Często miewam te momenty, że chcę uciekać od nich
Jednak nie wiem jak się przedrę przez mgłę
Metrem przez miasto pędzę w ciszy, każdy pasażer milczy
Patrzy w prostokąt, jestem dziwny, chciałbym zepsuć te
Świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
Dwa masz na biurku, trzeci w dłoni, w czwartym brak baterii
Chcesz kupić piąty, jeszcze piąty z czystej fanaberii
Gdzie oni są, moi znajomi tak na świat pazerni
Ty jedziesz zwiedzać żebyś wklepać mógł ten #Berlin
Każdy tu patrzy na swoje oblicze
Patrzę na twoją twarz, stoję i milczę
W prostokącie niepokoje są liczne
W głowie mi dwoją i troją się znicze
W grobie się z tobą rozliczę
Z sobą też!
Znów podzieleni bo mnożą cash
Uwięziony dobrobytu chorobą zwierz
Milczenie złotem, wiec mówię rozmowom precz
Stare ziomki wyskakują jak pop upy
Co u ciebie?
Trza się spotkać tak poza tym
Zobacz, Filip, wszyscy chętni na to, a ty?
(Taco, a ty?)
Ja uniki ze zwinnością akrobaty
Zdarza mi się ta ochota, że chcę schować prostokąt do szuflady nim pochowa on
mnie
Windą na górę wjeżdżam w ciszy, każdy obok mnie milczy
Patrzy w prostokąt, nie mój biznes
Ja odłączam się
Świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
— No, panie Szcześniak, no i widzi pan, co technologia robi z ludźmi…
Ja proponuję toast.
Za długie życie, i długie nogi

Светящиеся прямоугольники (перевод)

Один на столе, один в горсти, третий блестит в кармане
Мне хотят продать четвертого, четвертого, который все изменит
Левое запястье, когда-то мертвое, уже красиво мерцает
Шелест этих страниц утомляет, хочется утонуть в белоснежном
Странные времена, кажется, мне снова приснился интернет
Прямоугольник срочно позвал сердце, визжащее по утрам
Он шепчет, что весь район залит проливным дождем
И я скучаю по тому времени, когда никто не прерывал мои мысли
У меня часто бывают такие моменты, от которых хочется убежать
Но я не знаю, как пройти сквозь туман
Я спускаюсь на лифте в вестибюль молча, все рядом со мной молчат
Он смотрит на прямоугольник, я странный
Я хочу испортить эти светящиеся прямоугольники, мы танцевали
Повсюду светящиеся прямоугольники, мы танцевали
Повсюду светящиеся прямоугольники
Я могу проверить все в любое время, я могу проверить все в любое время
Повсюду светящиеся прямоугольники
Не говорите со мной, вы достигли своего предела, вы достигли своего предела в этом месяце
Помнишь, как мы вместе смотрели «Восьмую милю»?
Я еще не верил, что ты ненадолго будешь с нами
Прямоугольник знает, что сегодня день, когда ты родился
Незнакомцы желают тебе сто лет, они хотели добра, но ты уже мертв
Странные времена, мне снова приснился наш учитель физкультуры
Он знал правду обо мне, как шрам, увиденный в зеркале
У меня половина тела полна амбиций, другая половина лени
Угадайте, какую из этих половинок я представляю перед этой инста-толпой
У меня часто бывают такие моменты, от которых хочется убежать
Но я не знаю, как пройти через туман
Я мчусь по городу в метро молча, каждый пассажир молчит
Он смотрит на прямоугольник, я странный, я хотел бы все испортить
Светящиеся прямоугольники, мы танцевали
Повсюду светящиеся прямоугольники, мы танцевали
Повсюду светящиеся прямоугольники
Я могу проверить все в любое время, я могу проверить все в любое время
Повсюду светящиеся прямоугольники
Не говорите со мной, вы достигли своего предела, вы достигли своего предела в этом месяце
У вас два на столе, третий в руке, а в четвертом нет батареек
Вы хотите купить пятую, еще одну пятую чистую прихоть
Где они, мои друзья так жадны до мира
Вы идете на экскурсию, чтобы вы могли напечатать это #Берлин
Все здесь смотрят на свое лицо
Я смотрю на твое лицо, стою и молчу
В прямоугольнике забот много
В голове удваивается и свечи гаснут
Я сведу счеты с тобой в могиле
С собой тоже!
Разделите снова, потому что они умножают деньги
Животное, пойманное в ловушку процветания болезнью
Молчание - золото, поэтому я отказываюсь от переговоров
Старики появляются как всплывающие окна
Как дела?
Вы должны встретиться в любом случае
Видишь, Филип, все жаждут этого, а ты?
(Тако, а ты?)
Я уворачиваюсь с ловкостью акробата
У меня есть такое желание, что я хочу спрятать прямоугольник в ящике до того, как он его закопает.
меня
Я поднимаюсь на лифте молча, все рядом со мной молчат
Он смотрит на прямоугольник, не мое дело
я отключаюсь
Светящиеся прямоугольники, мы танцевали
Повсюду светящиеся прямоугольники, мы танцевали
Повсюду светящиеся прямоугольники
Я могу проверить все в любое время, я могу проверить все в любое время
Повсюду светящиеся прямоугольники
Не говорите со мной, вы достигли своего предела, вы достигли своего предела в этом месяце
- Ну, господин Щесняк, а вы видите, что техника делает с людьми...
Я предлагаю тост.
Слишком долгая жизнь и длинные ноги