Перевод текста песни Fétiche - Tabu Ley Rochereau, l'Afrisa International

Fétiche (оригинал)

Ce soir sur la rivière petite lumière reflète la lune à l’horizon
Écoutez ma prière oh!
Fétiche des ancêtres ramène ma belle a la raison
Petite lumière reveille ma belle qu’elle vienne ma pirogue nous attends cette
nuit
Ce la dernière qu’elle s’en dorme oh ma belle
Dans la case enfumée de ses parents
Le vent est frais ce soir petite lumière danse
Je commence a croire au fétiche d'âme ganse
Nature va s’ouvrir
Le reflète une fable et la case va s’ouvrir
C’est ma belle il me semble fétiche de d' Afrique
À exaucé ma prière marabout d’Afrique
Dans la rivière oooh ooh oooh

Фетиш (перевод)

Сегодня вечером на маленькой светлой реке отражается луна на горизонте
Услышь мою молитву о!
Фетиш предков приводит в чувство мою красоту
Маленький свет, проснись, моя красавица, позволь ей прийти, мое каноэ ждет нас, это
ночь
Это последнее, что она спит, о, моя красавица.
В прокуренной избе родителей
Ветер прохладный сегодня вечером маленький легкий танец
Я начинаю верить в фетиш души
Природа откроет
Отражает басню, и коробка откроется
Это моя красавица мне кажется африканский фетиш
Ответил на мою молитву марабут Африки
В реке оооооооооооо