Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sacrifice, исполнителя - t.A.T.u.. Песня из альбома Dangerous and Moving, в жанре Русская поп-музыкаSacrifice(оригинал) | Жертва(перевод на русский) |
| Can you tell me, softly | Можешь ли ты мягко сказать мне, |
| How you'll always haunt me | Как неотступно будешь следовать за мной? |
| Can you help me | Можешь ли ты помочь мне, |
| Hold me | Удержать, |
| Come to me now, slowly | Медленно подойди ко мне сейчас. |
| - | - |
| You caress me, smoothly | Ты ласкаешь меня успокаивающе, |
| Calm my fears and soothe me | Утихомирь мои страхи и утешь меня. |
| Move your hands across me | Заключи меня в свои объятия |
| Take my worries from me | И забери прочь мои тревоги. |
| - | - |
| I will sacrifice | А я пожертвую, |
| I will sacrifice | Я пожертвую |
| All I have in life | Всем, что есть в моей жизни, |
| To clear my conscience | Лишь бы очистить свою совесть. |
| - | - |
| I will sacrifice | А я пожертвую, |
| I will sacrifice | Я принесу в жертву |
| All I have in life | Все, что есть в моей жизни — |
| Sacrifice, sacrifice | В жертву, в жертву! |
| - | - |
| Can you feel me, solely | Можешь ли ты почувствовать только меня, |
| Deeper still and wholly | Еще глубже и целиком, |
| With your understanding | С твоим пониманием |
| And your arms around me | И руками, меня обнимающими? |
| - | - |
| Can you help me, hold me | Можешь ли ты помочь мне, обнять меня |
| Whisper to me, softly | Мягко прошептать мне? |
| Move your hands across me | Заключи меня в свои объятия |
| Take my worries from me | И забери прочь мои тревоги. |
| - | - |
| I will sacrifice | А я пожертвую, |
| I will sacrifice | Я пожертвую |
| All I have in life | Всем, что есть в моей жизни, |
| To clear my conscience | Лишь бы очистить свою совесть. |
| - | - |
| I will sacrifice | А я пожертвую, |
| I will sacrifice | Я принесу в жертву |
| All I have in life | Все, что есть в моей жизни — |
| Sacrifice, sacrifice | В жертву, в жертву! |
| - | - |
| I will sacrifice | Я принесу в жертву, |
| Will sacrifice | Принесу в жертву... |
| Will sacrifice | Принесу в жертву... |
| Will sacrifice | Принесу в жертву... |
| - | - |
| I will sacrifice | А я пожертвую, |
| I will sacrifice | Я пожертвую |
| All I have in life | Всем, что есть в моей жизни, |
| To clear my conscience | Лишь бы очистить свою совесть. |
| - | - |
| I will sacrifice | А я пожертвую, |
| I will sacrifice | Я принесу в жертву |
| All I have in life | Все, что есть в моей жизни — |
| Sacrifice, sacrifice | В жертву, в жертву! |
| - | - |
| Sacrifice, sacrifice [4x] | В жертву, в жертву... [4x] |
Sacrifice(оригинал) |
| Can you tell me softly |
| How you always haunt me? |
| Can you help me? |
| Hold me |
| Come to me now, slowly |
| You caress me smoothly |
| Calm my fears and soothe me |
| Move your hands across me |
| Take my worries from me |
| I will sacrifice |
| I will sacrifice |
| All I have in life |
| To clear my conscience |
| I will sacrifice |
| I will sacrifice |
| All I have in life |
| Sacrifice, sacrifice |
| Can you fill me solely |
| Deeper still and wholly? |
| With your understanding |
| And your arms around me? |
| Can you help me? |
| Hold me |
| Whisper to me softly |
| Move your hands across me |
| Take my worries from me |
| I will sacrifice |
| I will sacrifice |
| All I have in life |
| To clear my conscience |
| I will sacrifice |
| I will sacrifice |
| All I have in life |
| Sacrifice, sacrifice |
| I will sacrifice |
| Will sacrifice |
Жертва(перевод) |
| Можете ли вы сказать мне мягко |
| Как ты всегда преследуешь меня? |
| Можете вы помочь мне? |
| Держи меня |
| Подойди ко мне сейчас, медленно |
| Ты ласкаешь меня гладко |
| Успокой мои страхи и успокой меня |
| Двигай руками по мне |
| Возьми мои заботы от меня |
| я пожертвую |
| я пожертвую |
| Все, что у меня есть в жизни |
| Чтобы очистить мою совесть |
| я пожертвую |
| я пожертвую |
| Все, что у меня есть в жизни |
| Жертва, жертва |
| Можешь ли ты наполнить меня исключительно |
| Еще глубже и целиком? |
| С вашим пониманием |
| И твои руки вокруг меня? |
| Можете вы помочь мне? |
| Держи меня |
| Тихо шепни мне |
| Двигай руками по мне |
| Возьми мои заботы от меня |
| я пожертвую |
| я пожертвую |
| Все, что у меня есть в жизни |
| Чтобы очистить мою совесть |
| я пожертвую |
| я пожертвую |
| Все, что у меня есть в жизни |
| Жертва, жертва |
| я пожертвую |
| пожертвует |
| Название | Год |
|---|---|
| Нас не догонят | 2001 |
| Я сошла с ума | 2001 |
| Я твоя не первая | 2001 |
| Не верь, не бойся, не проси | 2005 |
| All About Us | 2005 |
| 30 минут | 2001 |
| Робот | 2001 |
| Зачем я | 2001 |
| Mальчик-гей | 2001 |
| All The Things She Said | 2009 |
| Я твой враг | 2001 |
| Клоуны | 2001 |
| Обезьянка ноль | 2004 |
| Friend or Foe | 2005 |
| 220 | 2008 |
| Not Gonna Get Us | 2021 |
| Досчитай до ста | 2001 |
| 30 Minutes | 2005 |
| Люди-инвалиды | 2005 |
| Gomenasai | 2005 |