Перевод текста песни Perfect Enemy - t.A.T.u.

Perfect Enemy - t.A.T.u.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Perfect Enemy, исполнителя - t.A.T.u.. Песня из альбома t.A.T.u. - The Best, в жанре Русская поп-музыка
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Interscope, Universal International
Язык песни: Английский

Perfect Enemy

(оригинал)

Лучший враг

(перевод на русский)
Why should I welcomeПочему я должна была соглашаться
Your dominationС тем, что ты хочешь быть главным?
Why should I listenПочему я должна была выслушивать
To explanationsТвои объяснения?
--
I`m not pretendingЯ не собираюсь
To make it simpleСделать все проще,
Try to be somethingПросто пытаюсь стать
ExperimentalКем-то иным
--
You don`t turn me offТебе не сломать меня,
I will never failЯ никогда не упаду.
Things I loved before,То, что я не люблю –
Are not for saleНе продается.
--
Keep yourself awayДержись
Far away from meПодальше от меня.
I forever stayЯ всегда буду
Your perfect enemyТвоим лучшим врагом.
--
No longer waitingНет больше ожиданий,
Remove illusionsУшли иллюзии.
No more complainingНет больше жалоб,
Forget confusionЗабыто смущение.
--
No more confessionНет больше признаний,
Not sentimentalНет сентиментальности,
I am now somethingСейчас я стала кем-то иным.
Experimental
--
You don`t turn me offЯ никогда не упаду.
I will never failТо, что я люблю –
Things I loved before,Не продаются.
Are not for sale
--
Keep yourself awayПодальше от меня.
Far away from meЯ всегда буду
I forever stayТвоим лучшим врагом.
Your perfect enemy
--

Perfect Enemy

(оригинал)
Why should I welcome your domination?
Why should I listen to explanations?
I’m not pretending to make it simple
Try to be something experimental
You don’t turn me off
I will never fail
Things I loved before
Are now for sale
Keep yourself away
Far away from me
I’ll forever stay your
Perfect enemy
No longer waiting, remove illusions
No more complaining, forget confusion
No more compassion, not sentimental
I am now something experimental
You don’t turn me off
I will never fail
Things I loved before
Are now for sale
Keep yourself away
Far away from me
I’ll forever stay your
Perfect enemy

Идеальный Враг

(перевод)
Почему я должен приветствовать ваше господство?
Почему я должен слушать объяснения?
Я не претендую на простоту
Попробуйте быть чем-то экспериментальным
Ты не выключишь меня
я никогда не подведу
Вещи, которые я любил раньше
Сейчас в продаже
Держись подальше
Далеко от меня
я навсегда останусь твоей
Идеальный враг
Больше не нужно ждать, избавьтесь от иллюзий
Больше не жалуйтесь, забудьте о путанице
Нет больше сострадания, не сентиментальны
Я сейчас что-то экспериментальное
Ты не выключишь меня
я никогда не подведу
Вещи, которые я любил раньше
Сейчас в продаже
Держись подальше
Далеко от меня
я навсегда останусь твоей
Идеальный враг
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Нас не догонят 2001
Я сошла с ума 2001
Я твоя не первая 2001
Не верь, не бойся, не проси 2005
All About Us 2005
30 минут 2001
Робот 2001
Зачем я 2001
Mальчик-гей 2001
All The Things She Said 2009
Я твой враг 2001
Клоуны 2001
Обезьянка ноль 2004
Friend or Foe 2005
220 2008
Not Gonna Get Us 2021
Досчитай до ста 2001
30 Minutes 2005
Люди-инвалиды 2005
Gomenasai 2005

Тексты песен исполнителя: t.A.T.u.