Перевод текста песни Blue Lullaby - Szjerdene

Blue Lullaby (оригинал)

In my heart
In my heart
In my heart it is cold
And, in my head
In my head all I think of is you
When I try and walk away
Try and walk away from the shadows
That follow me ever since it happened
I often ask a question
Often ask why
It had to be you
And now, you’re gone
It feels like part of me died there with you
And I know you would not want me to cry
So, this is my mellow lullaby
Why couldn’t it all be so simple?
Because now you’re so far away
I know I still miss you
It still feels like only yesterday
Since you were here
I remember all the things you used to be
And now that’s changed
And I realize just what you mean to me
Hey, hey
In my heart
In my heart
In my heart it’s just cold, it is cold, it is cold
And in my head
In my head all I think of is you

Голубая колыбельная (перевод)

В моем сердце
В моем сердце
В моем сердце холодно
И в моей голове
В моей голове все, о чем я думаю, это ты
Когда я пытаюсь уйти
Попробуйте уйти от тени
Это следует за мной с тех пор, как это произошло
я часто задаю вопрос
Часто спрашивают, почему
Это должен был быть ты
И теперь ты ушел
Такое чувство, что часть меня умерла там с тобой
И я знаю, ты бы не хотел, чтобы я плакала
Итак, это моя мягкая колыбельная
Почему все не может быть так просто?
Потому что теперь ты так далеко
Я знаю, что все еще скучаю по тебе
Все еще кажется, что это было только вчера
Поскольку вы были здесь
Я помню все, чем ты был раньше
И теперь это изменилось
И я понимаю, что ты для меня значишь
Эй, эй
В моем сердце
В моем сердце
В моем сердце просто холодно, холодно, холодно
И в моей голове
В моей голове все, о чем я думаю, это ты