Перевод текста песни La Princesa Prometida - Sylvania

La Princesa Prometida (оригинал)

Desde pequeña se vio
Bajo castigos de un padre sin alma
Era su casa como una prisión
Donde jamás se vio un poco de amor
Al ver sus ojos soñó
Con algún día escapar junto a ella
Como bandera pondría su amor
Como destino el que ella eligiera
Pero ella no aceptó
Lo deseaba, mas no se atrevió
Tenía miedo del dolor
Que le causara aquella traición
Y él sintió que el miedo acabó
Con todos sus sueños y con la ilusión
Sufrió al ver que quien dijo ser
Su princesa prometida
No quiso escapar junto a él
Ella sentía dolor
Por que era el miedo su único dueño
No se atrevió a luchar por su amor
Y en ese instante algo en ella cambió
Decidió recuperar
El motivo para sonreír
Convencida de que al final
La vida es justa, ¡pero no es así!
Cuando vio que quiso escapar
Su dueño maldito con furia animal
Se abalanzó sobre la niña qué
Durante años ocultó
Y a la que no supo querer
Decidió recuperar
El motivo para sonreír
Convencida de que al final
La vida es justa, ¡pero no es así!
Él volvió buscando a su amor
Su princesa prometida dormía bajo el sol
Cuando la vio sin vida y sin color
Pudo comprender que al final luchó por él
Que fue grande el amor
Que la muerte se llevó…

(перевод)

Поскольку она была маленькой, ее видели
Под наказанием от бездушного отца
Это был его дом, как тюрьма
Где мало любви никогда не видели
Увидев ее глаза, он мечтал
Когда-нибудь сбежать с ней
Как флаг он поставит свою любовь
Судьба, которую она выбрала
Но она не приняла
Он хотел этого, но не смел
Я боялся боли
Это предательство заставило его
И он почувствовал, что страх закончился
Со всеми своими мечтами и с иллюзией
Он страдал, когда он увидел, что он сказал, что он
его принцесса-невеста
Она не хотела убегать с ним
она почувствовала боль
Потому что страх был его единственным хозяином
Он не посмел бороться за свою любовь
И в это мгновение что-то в ней изменилось
решил восстановить
Причина улыбаться
Убежден, что в конце концов
Жизнь справедлива, но это не так!
Когда он увидел, что хочет сбежать
Его владелец проклят звериной яростью
Он набросился на девушку, что
В течение многих лет он скрывал
И тот, кто не умел любить
решил восстановить
Причина улыбаться
Убежден, что в конце концов
Жизнь справедлива, но это не так!
Он вернулся в поисках своей любви
Его принцесса-невеста спала на солнце
Когда он увидел ее безжизненной и бесцветной
Он мог понять, что в конце концов он боролся за него
эта любовь была велика
Эта смерть забрала...