Перевод текста песни Stein - Sylabil Spill, Hanybal

Stein (оригинал)

Wir hatten so große Träume, aber alle sind geplatzt
Früher war’n wir Freunde, aber heute ist es nur noch Hass
Ist schon krass, was der Teufel mit ei’m macht
Er betäubt dich und hat tausend Tricks, es wird deutlich in der Nacht
Du willst immer mehr, gehst kaputt, immer mehr
Immer mehr, Immer mehr, amina
Du wirst taub und blind, lebst für den Augenblick
Jeden Tag Achterbahn, immer Staub am sniffen
Du wirst zum Zombie, Spitzname Staubsauger
Bis zum Tag, wo dir einer sagt: «Man kann’s auch rauchen»
Auf einmal ist der Stein am brenn'
Auf einmal tuste kein' mehr kenn', bleibst kleben: Spiderman
Auf einmal dreht sich deine Welt nur noch um eins
«Wie komm' ich an den nächsten Stein?»
Rhythm of the night, immer high (Immer!)
Und nicht mehr frei, wie damals in der Kinderzeit
Viel Trauer, viel Krise, viel minus, viel miese
Als du und der Teufel dieses miese Spiel spielten
War eins von Anfang an klar (Ahhhh!)
Es endet fatal
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Du hockst nur da und bist ganz allein
Kreidebleich, kalter Schweiß bedeckt deine Haut die ständige Schreierei
Helfen dir auch nicht, du kommst nicht raus
Was du brauchst ist der weiße Staub, der dich innerlich auffrisst
Sabber fließt durch dein Mund, du kommst dir wie 'n Krüppel vor
Liegst da mit Schüttelfrost, der Entzug ist der Grund
Dir fällt das Atmen schwer, du sagst, du siehst Dämonen
Läufst oben ohne und siehst außer Panik garnichts mehr
Warum du hier bist liegt an deiner Gier
Noch 'ne Line hier, noch 'ne Line hier
Statt dicke Möbel hast du nur noch ein Bett
Nur noch ein Stuhl, Tisch und der Rest ist weg
Statt Parties gibt’s Gruppentherapie
Es gibt keine Möglichkeit, dass du vor dir fliehst
Peace wegfressen, Gin- exen
Speed, Crack, misch Dreck in
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so

Камень (перевод)

У нас были такие большие мечты, но все они рухнули
Раньше мы были друзьями, но сегодня это просто ненависть
Это безумие, что дьявол делает с одним
Он оглушает вас и имеет тысячу трюков, ночью становится ясно
Ты хочешь все больше и больше, ты ломаешься, все больше и больше
Все больше, больше и больше, амина
Ты становишься глухим и слепым, живи моментом
Американские горки каждый день, всегда нюхая пыль
Ты становишься зомби, ник пылесос
До того дня, пока кто-нибудь не скажет тебе: «Ты тоже можешь курить».
Внезапно камень горит
Вдруг больше не знаешь, прилипаешь: Человек-Паук
Внезапно ваш мир вращается только вокруг одной вещи
«Как мне добраться до следующего камня?»
Ритм ночи, всегда высокий (Всегда!)
И уже не свободен как в детстве
Много грусти, много кризиса, много минуса, много паршивого
Когда ты и дьявол играли в эту паршивую игру
Одно было ясно с самого начала (Аааа!)
Это заканчивается фатально
Жить и в конце концов умереть
А пока: какие у тебя планы, кем ты хочешь стать?
Ты все равно должен умереть
Но почему вы преувеличиваете?
Каждый день только белое и прочее
Жить и в конце концов умереть
А пока: какие у тебя планы, кем ты хочешь стать?
Ты все равно должен умереть
Но почему вы преувеличиваете?
Каждый день только белое и прочее
Ты просто сидишь и ты совсем один
Бледный как мел, холодный пот покрывает кожу от постоянного крика
Тебе тоже не помочь, тебе не выбраться
Что тебе нужно, так это белая пыль, пожирающая тебя изнутри.
Слюни текут изо рта, чувствуешь себя калекой
Лежу там с ознобом, причина - синдром отмены.
Вам трудно дышать, вы говорите, что видите демонов
Вы бежите топлесс и ничего не видите, кроме паники
Почему ты здесь из-за своей жадности
Еще одна линия здесь, еще одна линия здесь
Вместо толстой мебели у вас только кровать
Еще один стул, стол, а остального уже нет.
Вместо вечеринок групповая терапия
Нет никакого способа, чтобы вы убежали от себя
Ешьте мир, джин-эксен
Скорость, трещина, смешать грязь
Жить и в конце концов умереть
А пока: какие у тебя планы, кем ты хочешь стать?
Ты все равно должен умереть
Но почему вы преувеличиваете?
Каждый день только белое и прочее
Жить и в конце концов умереть
А пока: какие у тебя планы, кем ты хочешь стать?
Ты все равно должен умереть
Но почему вы преувеличиваете?
Каждый день только белое и прочее
Жить и в конце концов умереть
А пока: какие у тебя планы, кем ты хочешь стать?
Ты все равно должен умереть
Но почему вы преувеличиваете?
Каждый день только белое и прочее
Жить и в конце концов умереть
А пока: какие у тебя планы, кем ты хочешь стать?
Ты все равно должен умереть
Но почему вы преувеличиваете?
Каждый день только белое и прочее