Перевод текста песни Полька беларуская - Сябры, Анатоль Ярмоленко, Алеся

Полька беларуская (оригинал)

Толькі зойде ў хату госць,
Будзе ўзята чарка
Ёсць гармоник, бубен ёсць,
Чым не гаспадарка.
I ад печы да сяней,
Колькі маем духу,
Мы заскачым як раней,
Полечку трасуху.
Пр:
Полька полечка трасуха,
Не чужая, нашая!
Абдымуха паскакуха,
Лепшае нямашака.
Для цябе штаны малыя,
І спадніца вузкая,
Паміж Польшай і Рассіяй
Полька беларуская,
Між Літвой і Украінай,
Полька беларуская!
Там де сосны, там і лес,
Де парог, там ганак,
Де Алеся, там Алесь,
Де Васіль, там Ганна.
І не трэба нас вучыць,
Абуваць у лапці,
Піць умеем і рабіць,
Полечку скакаці.
Не выкідвалі ікон,
Не забылі Бога,
Наша хата — пяць акон,
Столя ды падлога.
Столя белая — бяла,
А падлога — суха.
І ад печы да стала —
Полечка, трасуха!

(перевод)

Лишь гость придет в дом,
Стакан будет взят
Есть гармошка, есть бубен,
Чем не экономика.
И из печи в зал,
Сколько в нас духа,
Мы заедем, как прежде,
Полка коктейлей.
Бывший:
Полька полечка трасуха,
Не чужой, наш!
Обними классики,
Лучшего там нет.
Твои штаны малы,
И юбка узкая,
Между Польшей и Россией
Полька белорусская,
Между Литвой и Украиной,
Белорусская полька!
Где сосны, там и лес,
Где порог, там и крыльцо,
Где Алесь, там Алеся,
Где Василий, там и Анна.
И нас не нужно учить
Наденьте обувь
Мы умеем пить и делать,
Полечку прыгать.
Не выбрасывайте иконы,
Не забыли Бога
В нашем доме пять окон,
Потолок и пол.
Потолок белый-белый,
И пол сухой.
А с печки на стол -
Полечка, трасуха!