Перевод текста песни Лягу-прилягу - Сябры, Анатоль Ярмоленко

Лягу-прилягу (оригинал)

Вы шуміце шуміце
Надамною бярозы,
Калышыце люляйце
Свой напеў векавы,
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
На духмяным пракосе
Недаспелай травы.
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
На духмяным пракосе
Недаспелай травы.
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Галавой на пагорак
На высокі курган
А стамлённыя рукі
Вольна ў шыркі раскіну,
А нагамі ў даліну,
Хай накрые туман.
А стамлённыя рукі
Вольна ў шыркі раскіну,
А нагамі ў даліну,
Хай накрые туман.
Вы шуміце шуміце
Надамною бярозы,
Асыпайце мілуйце
Ціхай ласкай зямлю
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.
Вы шуміце шуміце
Надамною бярозы,
Асыпайце мілуйце
Ціхай ласкай зямлю
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.
А я лягу прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.
Перевод
Вы шумите шумите
Надамною березы,
Калышыце люляйце
Свой напев вековой,
А я лягу прилягу
Край старого тракта
На ароматном пракосе
Недаспелай травы.
А я лягу прилягу
Край старого тракта
На ароматном пракосе
Недаспелай травы.
А я лягу прилягу
Край старого тракта
Головой на холм
На высокий курган
А стамленныя руки
Вольно в ширки раскину,
А ногами в долину,
Пусть накроет туман.
А стамленныя руки
Вольно в ширки раскину,
А ногами в долину,
Пусть накроет туман.
Вы шумите шумите
Надамною березы,
Асыпайце мілуйце
Тихой лаской землю
А я лягу прилягу
Край старого тракта
Я здарожыўся немного
Я минутку посплю.
А я лягу прилягу
Край старого тракта
Я здарожыўся немного
Я минутку посплю.
Вы шумите шумите
Надамною березы,
Асыпайце мілуйце
Тихой лаской землю
А я лягу прилягу
Край старого тракта
Я здарожыўся немного
Я минутку посплю.
А я лягу прилягу
Край старого тракта
Я здарожыўся немного
Я минутку посплю.

(перевод)

Вы шумите, шумите
Береза ​​надземная,
Качели
Его мелодия стара,
И я лягу
Край дороги старой
На ароматной косе
Незрелая трава.
И я лягу
Край дороги старой
На ароматной косе
Незрелая трава.
И я лягу
Край дороги старой
Поднимитесь на холм
На высоком холме
И усталые руки
Свободен в широкой щели,
И ногами в долину,
Пусть скроет туман.
И усталые руки
Свободен в широкой щели,
И ногами в долину,
Пусть скроет туман.
Вы шумите, шумите
Береза ​​надземная,
Посыпать жалостью
Тихая благодать земли
И я лягу
Край дороги старой
у меня дороговато
Я посплю минуту.
И я лягу
Край дороги старой
у меня дороговато
Я посплю минуту.
Вы шумите, шумите
Береза ​​надземная,
Посыпать жалостью
Тихая благодать земли
И я лягу
Край дороги старой
у меня дороговато
Я посплю минуту.
И я лягу
Край дороги старой
у меня дороговато
Я посплю минуту.
Перевод
Вы шумите, шумите
Береза ​​надземная,
Качели
Его мелодичный век,
И я лягу
Край старого тракта
На ароматной шпажке
Незрелая трава.
И я лягу
Край старого тракта
На ароматной шпажке
Незрелая трава.
И я лягу
Край старого тракта
Поднимитесь на холм
На высоком холме
И усталые руки
Бесплатно в ширки крэк,
И ногами в долину,
Пусть скроет туман.
И усталые руки
Бесплатно в ширки крэк,
И ногами в долину,
Пусть скроет туман.
Вы шумите, шумите
Береза ​​надземная,
Посыпать жалостью
Тихо ласкать землю
И я лягу
Край старого тракта
у меня дороговато
Я посплю минуту.
И я лягу
Край старого тракта
у меня дороговато
Я посплю минуту.
Вы шумите, шумите
Береза ​​надземная,
Посыпать жалостью
Тихо ласкать землю
И я лягу
Край старого тракта
у меня дороговато
Я посплю минуту.
И я лягу
Край старого тракта
у меня дороговато
Я посплю минуту.