Перевод текста песни Fallen Grace - Sworn Enemy

Fallen Grace (оригинал)

I lived life faithfully, I dread each breath that I take.
I’ve found this path to nowhere,
No where hell I can’t escape.
Someone save me from this dream,
Every morning that I wake,
I wish things could’ve been different,
Is there something that could be changed?
Reaching out the the heavens,
I see a falling sky.
Visions of blood red images fill my mind.
Reflecting on my life,
From the day I was born and how it all fell apart.
I never tought my life would be such a mess,
God please help me.
Everyday I’d live for what I’d like to know,
My life leading up to the end.
You said that I was your son,
But what son would have to suffer like this.
Is this my destiny,
I was chosen to be the shepherd of this land?
Lead you all to the shining light, so serene,
Why have you chosen me?
Why not you, why not him, what prophecies,
Hold me above my head?
The preordained servant,
To show you love throught death, I can’t imagine this.
Here we sit, the last suffer, take this wine.
For this is my blood.
Here we sit, the last suffer, take this bread.
For this is my body.
Someone, save me from this dream.
Every morning that I wake,
I wish things could’ve been different,
Is there something that could be changed?
Is this my destiny,
I was chosen to be the shepherd of this land?
Lead you all to the shining light, so serene,
Why have you chosen me?
Why not you, why not him, what prophecies,
Hold this above my head?
The preordained servant,
To show you love throught death, I can’t imagine this.
This pain, for you, I suffer.
This pain, for you, I suffer.
This pain, for you, I suffer.
This pain, you will suffer.

Падшая благодать (перевод)

Я прожил жизнь верно, я боюсь каждого своего вздоха.
Я нашел этот путь в никуда,
Нет, черт возьми, я не могу убежать.
Кто-нибудь, спасите меня от этого сна,
Каждое утро, когда я просыпаюсь,
Я хочу, чтобы все могло быть иначе,
Есть ли что-то, что можно изменить?
Достигнув небес,
Я вижу падающее небо.
Видения кроваво-красных образов заполняют мой разум.
Размышляя о моей жизни,
С того дня, как я родился, и как все это развалилось.
Я никогда не думал, что моя жизнь будет таким беспорядком,
Боже, пожалуйста, помоги мне.
Каждый день я жил бы ради того, что хотел бы знать,
Моя жизнь, ведущая к концу.
Ты сказал, что я твой сын,
Но какому сыну придется так страдать.
Это моя судьба,
Я был избран пастухом этой земли?
Веди вас всех к сияющему свету, такому безмятежному,
Почему ты выбрал меня?
Почему не ты, почему не он, какие пророчества,
Держите меня над головой?
Предопределенный слуга,
Чтобы показать свою любовь через смерть, я не могу себе этого представить.
Здесь мы сидим, последние страдают, возьмите это вино.
Ибо это моя кровь.
Вот сидим, последние мучаемся, возьми этот хлеб.
Ибо это мое тело.
Кто-нибудь, спасите меня от этого сна.
Каждое утро, когда я просыпаюсь,
Я хочу, чтобы все могло быть иначе,
Есть ли что-то, что можно изменить?
Это моя судьба,
Я был избран пастухом этой земли?
Веди вас всех к сияющему свету, такому безмятежному,
Почему ты выбрал меня?
Почему не ты, почему не он, какие пророчества,
Держите это над моей головой?
Предопределенный слуга,
Чтобы показать свою любовь через смерть, я не могу себе этого представить.
Эту боль за тебя я страдаю.
Эту боль за тебя я страдаю.
Эту боль за тебя я страдаю.
Эта боль, ты будешь страдать.